1
00:00:21,042 --> 00:00:29,042
ÇOK FAZLA BEKLEMEYİN
DÜNYANIN SONUNDA

2
00:00:31,208 --> 00:00:37,492
(A) ANGELA: BİR KONUŞMA
1981 FİLMİYLE

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,017
<i>ESKİ BATTANİYE</i>

4
00:00:41,018 --> 00:00:44,850
<i>HANGİSİNİ KAPSAYACAĞIM</i>

5
00:00:44,851 --> 00:00:49,075
<i>Kafam mı yoksa ayaklarım mı?</i>

6
00:01:05,164 --> 00:01:07,406
Kahretsin!

7
00:01:14,583 --> 00:01:16,617
Siktir et!

8
00:02:19,667 --> 00:02:21,117
Kahretsin!

9
00:02:47,667 --> 00:02:51,725
SİZİ ABD'YE GÖNDERİYORUZ

10
00:02:51,726 --> 00:02:55,908
ŞANSLAR, AMERİKA

11
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
ANGELA DEVAM EDİYOR

12
00:04:22,208 --> 00:04:25,533
Naber, bu senin kardeşin Bobiă.

13
00:04:26,083 --> 00:04:29,033
Dünkü beğenileriniz için teşekkürler.

14
00:04:29,125 --> 00:04:35,117
Dün gece erken kalktım
Arkadaşım Andrew Tate'le birlikteydim.

15
00:04:35,417 --> 00:04:38,642
bazı ateşli aptal amcıkları topluyorum

16
00:04:38,643 --> 00:04:43,950
Maserati'min etrafına akın edenler
sanki daha önce araba görmemişler gibi.

17
00:04:44,083 --> 00:04:49,033
kadar gitmeme izin vermediler
Onları kıçından, ağzından ve amından becerdim.

18
00:04:49,208 --> 00:04:51,200
Görüşürüz, şerefe!

19
00:04:51,292 --> 00:04:53,533
Unutmayın, beğenin ve paylaşın!

20
00:06:01,167 --> 00:06:03,392
- Promosyonumuz...
- Biliyorum.

21
00:06:03,393 --> 00:06:05,683
Uber'in Ukrayna için de Uber'i var.

22
00:06:05,684 --> 00:06:07,725
Bununla ilgili bir şaka duydum.

23
00:06:07,726 --> 00:06:13,742
ABD'de, nerede yapabilirsiniz?
Süpermarketlerden silah satın alın,

24
00:06:14,125 --> 00:06:20,683
bir genç bütün bir cephanelik satın alıyor
okul arkadaşlarını katletmek.

25
00:06:20,684 --> 00:06:24,975
Mağaza asistanı gidiyor
"Bazuka ister misin?

26
00:06:24,976 --> 00:06:30,492
Sattığımız her bazuka için,
Ukrayna'ya makineli tüfek gönderiyoruz."

27
00:06:34,917 --> 00:06:39,533
Tüm Bobiă hayranları için,
işte bir Hollywood yapımı,

28
00:06:39,667 --> 00:06:43,033
MGM aslanı tarafından tanıtıldı.

29
00:06:43,292 --> 00:06:45,033
Vur beni!

30
00:06:46,708 --> 00:06:48,408
Vur beni!

31
00:07:06,375 --> 00:07:11,058
<i>...Haydi robotu yapalım
Hadi her şeyi yok edelim</i>

32
00:07:11,059 --> 00:07:15,950
<i>Ölü adamın kıçını tekmeleyelim
Robotu ona yaptırın...</i>

33
00:07:35,042 --> 00:07:38,200
<i>2-9-5, işte başlıyoruz.</i>

34
00:07:38,333 --> 00:07:41,767
<i>Apusului Caddesi,
36 numaralı tramvayın döndüğü yer,</i>

35
00:07:41,768 --> 00:07:43,825
<i>Yoldaş Zaharia.</i>

36
00:08:06,083 --> 00:08:10,117
<i>Cimpoiului tramvay durağı.</i>

37
00:09:17,625 --> 00:09:23,700
<i>♪ ...bir ucube gibi şişeleri mideye indiriyorum
Haftaya başlamanın doğru yolu</i>

38
00:09:24,625 --> 00:09:30,950
<i>♪ Bütün kulübün çığlık atmasını ve bağırmasını sağlayın
Aletini dışarıda sallıyor... ♪</i>

39
00:09:40,000 --> 00:09:43,866
Angela Răducanu
<i>Yasak Gezegen</i>'den.

40
00:09:43,867 --> 00:09:47,742
Ayakkabılarınızı çıkartın!

41
00:09:48,042 --> 00:09:51,532
Elbette.
Bebekli arkadaşlarım da aynısını yapıyor.

42
00:09:51,533 --> 00:09:55,475
Henüz bizim için bebek yok
ama temiz kalmayı seviyoruz.

43
00:09:55,476 --> 00:09:57,117
Elbette.

44
00:09:57,250 --> 00:09:59,117
- Merhaba.
- Merhaba.

45
00:10:00,083 --> 00:10:03,117
- Bay Pepenaş mı?
- Balığa çıkıyor.

46
00:10:03,292 --> 00:10:07,075
Bebe onu aradı.
onunla çıktı.

47
00:10:07,375 --> 00:10:11,533
Mümkün değil.
Onun seçmeleri için buradayım!

48
00:10:12,292 --> 00:10:14,058
Ona söyledim ama...

49
00:10:14,059 --> 00:10:19,117
Ve buraya gelmeme izin verdi
sabah ilk iş!

50
00:10:19,750 --> 00:10:21,183
Her neyse.

51
00:10:21,184 --> 00:10:24,117
Zoom üzerinden yapabileceğini söyledi.

52
00:10:24,250 --> 00:10:26,617
- Uygulama onda mı?
- Elbette!

53
00:10:26,750 --> 00:10:29,725
Konuşmak için kullanıyoruz
Kızımız İspanya'da.

54
00:10:29,726 --> 00:10:33,116
- Zaragoza'da yaşıyor.
- Orası İspanya'da.

55
00:10:33,117 --> 00:10:34,742
Hiçbir fikrim yok.

56
00:10:35,083 --> 00:10:38,700
<i>O zamanlar
Gizli Polisin emirleri,</i>

57
00:10:38,833 --> 00:10:41,199
<i>veya Çavuşesku'nun kendisinden.</i>

58
00:10:41,200 --> 00:10:44,725
<i>Bir futbolcu isteseydi
Altın Ayakkabı'yı kazanmak için</i>

59
00:10:44,726 --> 00:10:48,308
<i>gol atmasına izin vermek zorunda kaldılar
Her oyunda 3-4 kez,</i>

60
00:10:48,309 --> 00:10:50,183
<i>her takıma karşı.</i>

61
00:10:50,184 --> 00:10:54,975
<i>Rodion Cămătaru işte böyle
1987'de Altın Ayakkabı'yı kazandı.</i>

62
00:10:54,976 --> 00:10:57,850
Doğru. Ben hazırım.

63
00:10:57,851 --> 00:11:01,033
Kendini tanıtmana ihtiyacım var

64
00:11:01,542 --> 00:11:06,742
ve hikayeni anlat,
her şey nasıl oldu.

65
00:11:07,125 --> 00:11:09,100
Kendi sözlerinle.

66
00:11:09,101 --> 00:11:13,075
Ve göster
kolunu kameraya bağladı.

67
00:11:13,250 --> 00:11:18,117
Tavsiyeyle bitirin
düzenlemelerin takip edilmesi hakkında.

68
00:11:18,250 --> 00:11:24,325
Daha sonra görüntüleri gönderiyorum.
Yasak Gezegen'e gidiyorlar ve karar veriyorlar.

69
00:11:24,542 --> 00:11:26,433
Bazı yabancılar da öyle.

70
00:11:26,434 --> 00:11:31,700
Ve sözleşme seninle mi olacak?
500 euro değil mi?

71
00:11:32,833 --> 00:11:38,283
Eğer onu seçerlerse.
Ama imzalayan şirket, ben değil.

72
00:11:40,708 --> 00:11:45,867
Lütfen yapay bir arka plan kullanın.

73
00:11:46,875 --> 00:11:51,742
Size eğlendiğinizi gösteremeyiz.
Dramatik görünmeli.

74
00:11:51,958 --> 00:11:54,117
Trajik bir şey.

75
00:11:54,417 --> 00:11:59,242
Bu daha iyi bir görüntü.
"Kaydet"e basayım.

76
00:11:59,583 --> 00:12:01,533
Başlayabilirsiniz.

77
00:12:02,375 --> 00:12:05,225
<i>Benim adım Pepenaș Rodion,
futbolcu gibi.</i>

78
00:12:05,226 --> 00:12:06,493
<i>54 yaşındayım.</i>

79
00:12:07,167 --> 00:12:10,949
<i>İki hafta önce test ettik
yeni bir planya makinesi</i>

80
00:12:10,950 --> 00:12:14,950
<i>ve takip etmedim
çalıştırma talimatları.</i>

81
00:12:15,167 --> 00:12:18,325
<i>Elimi yakaladı ve parmaklarımı kesti.</i>

82
00:12:18,583 --> 00:12:23,532
<i>İş arkadaşlarım bana yardımcı oldu,
onu bir gömlekle sardı,</i>

83
00:12:23,533 --> 00:12:28,433
<i>Hastanede çok sayıda dikiş atıldı</i>

84
00:12:28,434 --> 00:12:32,325
<i>parmaklarım kurtarılamadı,</i>

85
00:12:32,750 --> 00:12:35,908
<i>ve steril bir bandaj koydular.</i>

86
00:12:36,000 --> 00:12:41,949
- Kask takıyor muydun?
- Hayır ama bu elleri korumaz.

87
00:12:41,950 --> 00:12:44,517
Biliyorum ama bana sorduruyorlar.

88
00:12:44,518 --> 00:12:48,558
Yeni ekipman satın aldılar
fantezi koruma sensörleri ile

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,325
ve bunu göstermek istiyorlar.

90
00:12:52,083 --> 00:12:55,825
Aynı zamanda çok ciddi olan şey de sanırım,

91
00:12:55,917 --> 00:13:01,533
onun iki iş arkadaşı mı
İlk önce patronları aradılar ve onlar şunu söyledi:

92
00:13:02,375 --> 00:13:08,033
ambulans çağırmamak
iş sözleşmesini kontrol edene kadar.

93
00:13:08,292 --> 00:13:13,533
Onu acı içinde inler halde bıraktılar
yaklaşık bir saat boyunca.

94
00:13:14,125 --> 00:13:20,533
Sana söylemedi ama aldılar
cep telefonu olduğundan aramadı.

95
00:13:21,083 --> 00:13:22,267
<i>Evet.</i>

96
00:13:22,268 --> 00:13:25,075
Şimdi tavsiye, doğru.

97
00:13:26,958 --> 00:13:28,283
Gitmek.

98
00:13:28,417 --> 00:13:31,950
<i>Yeni ekipman ne zaman
tesisimize getirildi</i>

99
00:13:32,042 --> 00:13:37,408
<i>tüm meslektaşlarım bunları kullanıyor
talimatları uygulamanız gerekir</i>

100
00:13:38,125 --> 00:13:40,408
<i>böylece benim kaderimi paylaşmıyorlar.</i>

101
00:13:40,500 --> 00:13:43,742
<i>Şanslıydım, daha kötü olabilirdi.</i>

102
00:13:44,625 --> 00:13:48,533
Mükemmel.
Bir fotoğraf çekeyim.

103
00:13:48,708 --> 00:13:51,033
Bir ekran görüntüsü.

104
00:13:57,500 --> 00:13:59,533
<i>- Ve şimdi umuyoruz.</i>
- Evet.

105
00:13:59,625 --> 00:14:02,116
O parayla bunu yapabilirdik.

106
00:14:02,117 --> 00:14:06,033
Kış geliyor
ve ısınmaya paramız yetmiyor.

107
00:14:06,125 --> 00:14:09,699
Geçen yıl iki ay süreyle kesintiye uğradı.

108
00:14:09,700 --> 00:14:12,117
Neredeyse burnum donuyordu.

109
00:14:12,542 --> 00:14:17,408
Fiyatlar o kadar yüksek ki
Ukrayna'daki savaşa ne oldu?

110
00:14:17,583 --> 00:14:19,517
Umarız seni seçerler.

111
00:14:19,518 --> 00:14:23,683
Akaryakıt fiyatları da arttı
ama bu savaş değil.

112
00:14:23,684 --> 00:14:28,742
Shell %500 kâr artışıyla övünüyor.

113
00:14:29,083 --> 00:14:31,533
OMV'de de var.

114
00:14:32,833 --> 00:14:38,117
Bu piçler bunu hak ediyor
Petrol varillerinde diri diri yakıldı.

115
00:14:39,208 --> 00:14:43,492
<i>Bizim de bir sendikamız olsaydı
biraz avantaja sahip olurduk.</i>

116
00:14:43,667 --> 00:14:48,325
Sendikalı olmalıydı.
Şimdi kapatacağım.

117
00:14:49,375 --> 00:14:54,450
- Güçlü ol, Rodi!
<i>- Zaten biraz yakaladım.</i>

118
00:14:56,542 --> 00:15:01,850
Balık demişken,
O korkunç şakayı şimdi hatırladım.

119
00:15:01,851 --> 00:15:05,325
Kör bir adam ne yapar
balık pazarında mı dedin?

120
00:15:05,833 --> 00:15:08,117
"Merhaba kızlar!"

121
00:15:08,833 --> 00:15:10,700
Biliyordum.

122
00:15:21,875 --> 00:15:23,825
Merhaba, Bobiă burada!

123
00:15:23,917 --> 00:15:30,075
Görünüşe göre burada, gölde,
kocaman bir su parkı yapacaklar.

124
00:15:31,333 --> 00:15:35,866
Geri zekalı olman gerekirdi
bu pis bok çukuruna girmek için

125
00:15:35,867 --> 00:15:41,950
Therme'ye ne zaman gidebilirsin,
ya da Fratelli, lüks bir mekan!

126
00:15:42,250 --> 00:15:45,325
sana söyleyeyim
buraya kim gelecek.

127
00:15:45,583 --> 00:15:46,975
Sürtükler!

128
00:15:46,976 --> 00:15:50,533
Frengi ve AIDS kaynaklı
sürtükler ve onların pezevenkleri.

129
00:15:50,708 --> 00:15:54,283
Ve ben <i>Yolculuğumu Pezevenk Et</i>'i kastetmiyorum.

130
00:15:54,625 --> 00:15:57,533
Sürtükler ve pezevenklerden oluşan bir millet!

131
00:15:58,375 --> 00:16:00,533
Hepsini siktir et.

132
00:16:00,917 --> 00:16:03,142
Beni burada ölü yakalayamazsın.

133
00:16:03,143 --> 00:16:05,449
Beni Therme'de bulacaksın.

134
00:16:05,450 --> 00:16:12,533
bunların hepsinin ağzını sikiyorum
güzel, sağlıklı, temiz kızlar.

135
00:16:13,917 --> 00:16:17,392
Yeterince temiz
amcıklarından su içerler.

136
00:16:17,393 --> 00:16:21,658
Bu sürtüklerin hiçbiri
selülit ve çatlaklarla dolu,

137
00:16:21,750 --> 00:16:25,242
bu adam gibi bitlerle sürünüyor.

138
00:16:28,625 --> 00:16:33,617
<i>♪ Bana nakit öde, nedenini sorma,
Fatura yok, KDV güle güle,</i>

139
00:16:34,000 --> 00:16:37,700
<i>♪ Bana bunu iki kez söyletme evlat.</i>

140
00:16:40,542 --> 00:16:43,033
<i>♪ Bana parayı ver!</i>

141
00:16:43,125 --> 00:16:45,492
<i>♪ Bana o parayı göster! ♪</i>

142
00:17:48,667 --> 00:17:51,433
Herhangi bir yerde durabileceğini mi düşünüyorsun?

143
00:17:51,434 --> 00:17:53,117
Taksi şoförleri.

144
00:17:53,417 --> 00:17:55,325
Trafiği engelliyorsun!

145
00:18:08,667 --> 00:18:10,742
Güne harika bir başlangıç.

146
00:18:20,250 --> 00:18:22,617
O kadar üzgünüm ki geciktim!

147
00:18:23,000 --> 00:18:25,117
Şu göbek deliğine bir bakın!

148
00:18:25,917 --> 00:18:29,617
NE KADAR UZAK OLURSUNUZ
BEBEĞİNİZ İÇİN GİDİN MİSİNİZ?

149
00:18:30,458 --> 00:18:32,850
Prens Charles artık kral olacak.

150
00:18:32,851 --> 00:18:36,575
Burada, Viscri'de bir mülkü olduğunu biliyorsun.

151
00:18:37,667 --> 00:18:41,492
- Bize çok şey verecek.
- Evet, kraliyet horozu.

152
00:18:41,792 --> 00:18:43,532
Dil canım.

153
00:18:43,533 --> 00:18:47,142
Ben Kraliçe'yi sevdim.
O zarafete sahipti.

154
00:18:47,143 --> 00:18:50,408
- Kızılderililere sorun.
- Oh iyi.

155
00:18:59,417 --> 00:19:01,283
Teşekkürler dostum.

156
00:19:02,500 --> 00:19:06,533
Herkes öne çıkıyor,
Trafik kurallarını unutun!

157
00:19:07,167 --> 00:19:09,075
Zavallı ruhlar!

158
00:19:09,250 --> 00:19:13,575
Artık yer yok.
Birbirimizi boğacağız.

159
00:19:14,708 --> 00:19:16,517
Bazen ne zaman
Arabadan iniyorum...

160
00:19:16,518 --> 00:19:18,975
Kendimi astronot gibi hissediyorum.

161
00:19:18,976 --> 00:19:20,950
Şuna bak.

162
00:19:21,875 --> 00:19:26,908
ile bir gezegene gelin
%100 osuruklardan oluşan bir atmosfer.

163
00:19:28,208 --> 00:19:32,517
Bir de kaçak çöp yakma olayı var.

164
00:19:32,518 --> 00:19:37,700
Umarım bu adamlar
kanserden yavaş yavaş ve acı çekerek ölüyoruz.

165
00:19:38,958 --> 00:19:40,767
Çingeneler, hepsi.

166
00:19:40,768 --> 00:19:45,283
Bunlar yabancı şirketler
Avrupa'nın her yerinden çöp gönderiyorlar.

167
00:19:45,375 --> 00:19:49,575
- Almanya, İtalya...
- Ama Çingenelerimiz onları yakıyor.

168
00:19:50,250 --> 00:19:54,950
- Neden kimse onları durdurmuyor?
- Bu bir kısır döngü.

169
00:19:55,458 --> 00:19:58,700
...eğer unutursam ve sana bıçağı verirsem,

170
00:19:58,875 --> 00:20:02,950
bana tokat attın
çünkü bu tartışmayı başlatıyor.

171
00:20:03,042 --> 00:20:05,200
Hatırlayamıyorum.

172
00:20:05,792 --> 00:20:07,283
Elbette.

173
00:20:07,375 --> 00:20:08,825
<i>Merhaba!</i>

174
00:20:09,000 --> 00:20:11,450
- Merhaba.
<i>- N'aber Angi?</i>

175
00:20:11,833 --> 00:20:17,533
Çift ağızlı köpek arıyorum
ısırırken havlayabilen bir tür.

176
00:20:17,667 --> 00:20:18,850
<i>Ne?</i>

177
00:20:18,851 --> 00:20:21,116
Çalışıyorum, başka ne var?

178
00:20:21,117 --> 00:20:24,491
Sana ilk engelli adamı gönderdim.

179
00:20:24,492 --> 00:20:27,242
<i>Gördüm. Yapabiliyor mu?</i>

180
00:20:27,333 --> 00:20:31,700
Emin değilim, balığa gitmişti.
Zoom görüşmesi yaptık.

181
00:20:31,833 --> 00:20:34,933
Ama kendini ifade edebiliyor ve işbirliği yapıyor.

182
00:20:34,934 --> 00:20:39,742
<i>Ferentari'de bir tane daha var.
Size telefon ve adresi postayla gönderdim.</i>

183
00:20:40,583 --> 00:20:43,700
Ferentari mi? TAMAM.

184
00:20:44,792 --> 00:20:50,742
<i>- Bunları ne zaman yaptırabilirsiniz?</i>
- Yenisi dahil, belki 1:30.

185
00:20:51,042 --> 00:20:52,933
Saat iki yönünde.

186
00:20:52,934 --> 00:20:57,325
<i>Güzel. Kaçırmayın
üretim öncesi toplantı.</i>

187
00:20:57,625 --> 00:21:00,075
Çok yoruldum!

188
00:21:00,458 --> 00:21:05,533
Günde 16 saat çalıştığımı biliyorsun
History Channel'ın aptalları için.

189
00:21:05,708 --> 00:21:10,450
<i>Yapılacak bir şey yok, herkesin
Canis Majoris Saldırıları'nın çekimleri.

190
00:21:10,833 --> 00:21:13,267
<i>Onlar da fazla mesai yapıyorlar.</i>

191
00:21:13,268 --> 00:21:16,992
<i>Personelim azaldı,
çok fazla yeşil ekran var.</i>

192
00:21:17,542 --> 00:21:22,491
<i>Yönetmen çılgın bir Alman,
İnsanları döven Uwe Boll.</i>

193
00:21:22,492 --> 00:21:24,867
Ve sana öldüğümü söylüyorum.

194
00:21:25,042 --> 00:21:30,517
Ofiste olmak bir şeydir
ve diğeri saha çalışması yapacak,

195
00:21:30,518 --> 00:21:33,017
sürücü olarak ikiye katlanmak falan.

196
00:21:33,018 --> 00:21:38,867
Dün gece direksiyon başında uyuyakaldım.
Bir kamyonun korna çalmasıyla uyandım.

197
00:21:39,000 --> 00:21:41,949
<i>yapıyorum
Bir ay boyunca 16-17 saat.</i>

198
00:21:41,950 --> 00:21:45,075
<i>Sadece güçlü bir kahve iç.</i>

199
00:21:45,500 --> 00:21:50,616
<i>Gönderecek başka biri olsaydı,
Yapardım. Dörtte görüşürüz.</i>

200
00:21:50,617 --> 00:21:52,742
<i>Yapılacak bir şey yok. Hoşçakal.</i>

201
00:21:58,542 --> 00:22:00,325
Zor zamanlar.

202
00:22:01,000 --> 00:22:03,700
Umarım ölür
kanserden de yavaş ve acı verici bir şekilde.

203
00:22:03,958 --> 00:22:09,392
Onlarca binlerce avro kazanıyorlar.
Günde 16 saat buna değer.

204
00:22:09,393 --> 00:22:13,308
Ve onlara yalvarmam gerekiyor
kahrolası maaşım için!

205
00:22:13,309 --> 00:22:14,867
Dil!

206
00:22:31,500 --> 00:22:35,658
HIRİSTİYAN ORTODOKS MEZARLIĞI

207
00:22:42,542 --> 00:22:45,158
WWW.CEMETERY.RO

208
00:22:49,875 --> 00:22:52,558
Sarovlu Aziz Seraphim diyorlar

209
00:22:52,559 --> 00:22:56,725
her zaman "Mesih dirildi!" diye bağırdı.
bir mezarlığa girerken

210
00:22:56,726 --> 00:23:02,950
Ve gömülü ölüler
neşeyle cevap verdi: "Gerçekten dirildi!"

211
00:23:16,292 --> 00:23:17,700
Merhaba?

212
00:23:19,792 --> 00:23:21,367
Hayır, hayır.

213
00:23:21,667 --> 00:23:24,825
Sigortayla ilgilenmiyorum.

214
00:23:25,792 --> 00:23:28,100
Hayır hanımefendi, meşgulüm.

215
00:23:28,101 --> 00:23:32,158
Ben de daha sonra meşgulüm.
Ve yarın ve ondan sonraki gün.

216
00:23:33,583 --> 00:23:38,617
İlgilenmiyorum
neden ısrar ediyorsun?

217
00:23:40,917 --> 00:23:43,742
Anladım, artık kapatmam gerekiyor.

218
00:23:47,292 --> 00:23:54,450
YOLDAN GEÇEN, SOĞUK GEÇMEYİN
BEN SENİN GİBİYDİM, SENDE BENİM GİBİ OLACAKSIN.

219
00:23:56,292 --> 00:23:57,992
Merhaba.

220
00:23:58,375 --> 00:24:02,742
- Hangi parça sahibine iade edildi?
- Her şey orada.

221
00:24:03,000 --> 00:24:05,407
Mezar açma işlemlerini kim yapacak?

222
00:24:05,408 --> 00:24:09,825
Hiçbir fikrim yok hanımefendi.
Sadece bir dava olduğunu biliyoruz.

223
00:24:10,292 --> 00:24:12,742
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

224
00:24:13,208 --> 00:24:16,408
Nasıl bilecekler anne?

225
00:24:25,750 --> 00:24:30,408
Sanda bana yaptığını söyledi
yine o kaba videolar.

226
00:24:31,250 --> 00:24:32,808
Önemli bir şey.

227
00:24:32,809 --> 00:24:35,867
Sadece bazı şeylerle dalga geçiyorum.

228
00:24:36,625 --> 00:24:42,200
Bu yüzden delirmiyorum.
Bütün gün sadece çalış, çalış, çalış.

229
00:24:44,125 --> 00:24:46,158
BÜKREŞ
ŞEHİT ŞEHİR

230
00:26:20,583 --> 00:26:22,975
Kültürlenmek mi?

231
00:26:22,976 --> 00:26:25,533
Bu pek kadın işi değil.

232
00:26:32,042 --> 00:26:35,075
- İşiniz nedir?
- Ben?

233
00:26:35,292 --> 00:26:37,242
Ben bir şefim.

234
00:26:39,042 --> 00:26:43,325
İyi bir tane.
Yani bu güçlü bir adamın işi mi?

235
00:26:44,083 --> 00:26:48,283
bilmelisin
En iyi aşçılar her zaman erkektir.

236
00:26:48,583 --> 00:26:50,783
Söylemiyorsun!

237
00:26:53,875 --> 00:26:56,575
Ne kadar kazanıyorsun?

238
00:26:59,125 --> 00:27:02,142
- Temel maaş...
- O değil.

239
00:27:02,143 --> 00:27:05,158
Farkı yaratan ipuçlarıdır.

240
00:27:05,750 --> 00:27:10,783
- Bunu saymıyorum.
- Bana güvenmiyor musun?

241
00:27:12,167 --> 00:27:13,783
Hayır.

242
00:27:16,208 --> 00:27:17,992
Burada dur.

243
00:29:34,625 --> 00:29:39,892
<i>♪ ...Temizlikçi kadın için eller havaya,
Yoksa zaten bunları kullanamaz.</i>

244
00:29:39,893 --> 00:29:45,867
<i>♪ Reenkarnasyon da yok mu?
Bu berbat bir şey kardeşim.</i>

245
00:29:46,042 --> 00:29:50,450
<i>♪ İlkelerin olmasa iyi olur,
Lanet olsun de, ben yenilmezim... ♪</i>

246
00:30:43,875 --> 00:30:47,908
- Kim var orada?
- Merhaba, bu Angela Răducanu.

247
00:30:49,042 --> 00:30:51,242
Seni filme çekmeye geldim.

248
00:30:51,333 --> 00:30:56,908
Yapabilmeleri için seni filme almam gerekiyor
seni seçip seçmediklerine karar ver.

249
00:30:57,375 --> 00:31:00,325
İş kazası videosu için.

250
00:31:03,875 --> 00:31:05,783
İçeri gelin.

251
00:31:07,000 --> 00:31:10,308
Elektrik kesildi.
Nasıl bir şey olduğunu unuttum.

252
00:31:10,309 --> 00:31:14,075
O zaman senden pencerenin yanına gitmeni isteyeceğim.

253
00:31:14,792 --> 00:31:17,700
- Yardım edebilir miyim?
- Hayır teşekkür ederim, iyiyim.

254
00:31:17,833 --> 00:31:21,242
- Çocuklar sessiz kalacak mı?
- Merak etme.

255
00:31:25,125 --> 00:31:28,450
Adım Docea Mariana, 43 yaşındayım.

256
00:31:28,625 --> 00:31:32,558
Bir gün fazla mesai yapıyordum,
Yorgundum.

257
00:31:32,559 --> 00:31:36,742
Vardiyamın sonunda
Bir yürüyüş yolundan gitmek zorunda kaldım

258
00:31:36,875 --> 00:31:41,742
Dengemi kaybedip düştüm
omurgamı ve kalçamı kırıyorum.

259
00:31:42,250 --> 00:31:45,658
Beni sonsuza kadar bu tekerlekli sandalyede bıraktı.

260
00:31:46,750 --> 00:31:50,908
O gün bir iş arkadaşımın doğum günüydü.

261
00:31:52,000 --> 00:31:55,808
Bize teklif etti
plastik bardaklarda biraz brendi.

262
00:31:55,809 --> 00:32:01,283
Bundan bahsediyorum çünkü
Sarhoş olmakla suçlanmıştım.

263
00:32:01,708 --> 00:32:05,183
- Ama sadece bir yudum içtim.
- Anlıyorum.

264
00:32:05,184 --> 00:32:08,892
- Kaskını taktın mı?
- Evet ama ne faydası vardı?

265
00:32:08,893 --> 00:32:11,908
Bu herkesin başına gelebilirdi.

266
00:32:13,292 --> 00:32:16,908
Şimdi iş arkadaşlarınıza tavsiyeniz.

267
00:32:17,292 --> 00:32:22,907
Meslektaşlarıma soruyorum
koruyucu ekipmanı giymek,

268
00:32:22,908 --> 00:32:28,283
emniyet kaskı dahildir,
ve asla alkol içmeyin.

269
00:32:29,458 --> 00:32:30,867
Mükemmel!

270
00:32:32,125 --> 00:32:36,699
Birazdan olacağım,
Ben görüntüleri aktarırken.

271
00:32:36,700 --> 00:32:38,392
Elbette.

272
00:32:38,393 --> 00:32:43,867
Yedeklemem gerekiyor
bir toplantı için buna ihtiyaçları var.

273
00:32:46,833 --> 00:32:49,975
Biliyorsun, arabam aşağıda.

274
00:32:49,976 --> 00:32:54,100
Orada bazı şüpheli adamlar vardı.
Biraz endişeliyim.

275
00:32:54,101 --> 00:32:56,907
Endişelenmeyin, güvenli.

276
00:32:56,908 --> 00:33:01,325
Biraz stresliydim,
dizüstü bilgisayarım ve telefonumla...

277
00:33:01,458 --> 00:33:04,142
Mahalle kirli
ama insanları iyi.

278
00:33:04,143 --> 00:33:09,117
Aylardır çöpler toplanmıyor.
Ama biz iyi insanlarız.

279
00:33:09,250 --> 00:33:13,475
O histerik belediye başkanı
atık imha görevlileriyle tartıştı,

280
00:33:13,476 --> 00:33:15,642
Sektör 1 de farelerle doluydu.

281
00:33:15,643 --> 00:33:20,325
'Uygar' atış daha da fazla
sokaktaki çöp.

282
00:33:26,833 --> 00:33:30,267
- Eğer bir şey sorabilirsem...
- Lütfen.

283
00:33:30,268 --> 00:33:34,392
Seçilip seçilmediğimi ne zaman bileceğim?

284
00:33:34,393 --> 00:33:38,267
Bu akşam sizi arayacağız.

285
00:33:38,268 --> 00:33:41,492
Umarım seni seçerler
iyi bir şansın var.

286
00:33:41,583 --> 00:33:45,058
Sadece dört vakamız var
ve sen tek kadınsın.

287
00:33:45,059 --> 00:33:50,533
- Ama karar verecek olanlar Avusturyalılar.
- Anlıyorum.

288
00:33:53,458 --> 00:33:57,325
Bu kedi çok güzel
çok gerçekçi.

289
00:33:57,792 --> 00:34:02,183
- Alabilirsin.
- Tanrım, hayır! Sadece söylüyorum.

290
00:34:02,184 --> 00:34:07,475
Lütfen, bu benim için bir zevktir.
Bir hatıra.

291
00:34:07,476 --> 00:34:11,033
- Belki çocuklar bundan hoşlanır.
- Başkaları da var.

292
00:34:25,583 --> 00:34:28,808
Biliyorsun ben inançlı biriyim.

293
00:34:28,809 --> 00:34:33,892
Bir Ortodoks Hıristiyan,
Gerçi kiliseye gitmiyorum.

294
00:34:33,893 --> 00:34:39,075
Ama baktığımı fark ettim
Peder Arsenie Boca gibi!

295
00:34:39,958 --> 00:34:41,575
Bakmak!

296
00:34:45,292 --> 00:34:47,700
Aynı alın, aynı...

297
00:34:49,000 --> 00:34:54,992
Dostoyevskivari bakışlar, kaşlar...

298
00:34:55,625 --> 00:34:59,658
Bu ne anlama gelebilir?
Bir anlamı olmalı, değil mi?

299
00:35:00,292 --> 00:35:04,183
Peder Visarion Alexa'ya sorardım:

300
00:35:04,184 --> 00:35:08,742
ama o göt sikmekle meşgul
sunağın arkasında bir cemaatçi.

301
00:35:15,458 --> 00:35:18,075
Biraz bozuk para ayırabilir misin?

302
00:36:01,500 --> 00:36:04,242
Sağda solda doğan bebekler!

303
00:36:37,583 --> 00:36:39,683
- Erkek mi kız mı?
- Erkek çocuk.

304
00:36:39,684 --> 00:36:42,700
Daha iyi. Kızların işi daha zor.

305
00:36:49,333 --> 00:36:51,492
Neler oluyor?

306
00:36:55,917 --> 00:36:58,700
- Hareket edin bayan!
- Sorun nedir?

307
00:36:58,792 --> 00:37:01,700
Bu kadar gerginseniz tıbbi yardım alın!

308
00:37:03,125 --> 00:37:06,408
Geç kalmış gibi acele ediyorsun
kendi cenazene.

309
00:37:06,833 --> 00:37:09,283
Hey, kahrolası sarışın fahişe!

310
00:37:09,625 --> 00:37:13,975
O salak kimdi
sana araba sürmeyi kim öğretti?

311
00:37:13,976 --> 00:37:16,325
Sanki tüm şeritlerin sahibisin!

312
00:37:16,750 --> 00:37:21,158
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Defol git, gerizekalı!

313
00:37:21,333 --> 00:37:23,700
Lanet pislik!

314
00:37:25,500 --> 00:37:28,117
Seni ve anneni sikeyim!

315
00:37:39,333 --> 00:37:41,450
Em şunu, saksocu!

316
00:37:58,333 --> 00:38:02,783
Beni buraya gelmeye zorlama
ve seni kıçından sikeyim!

317
00:38:03,958 --> 00:38:09,658
- Siktir git!
- Ehliyetini almak için mi sik emiyorsun?

318
00:38:12,458 --> 00:38:14,992
Defol, seni salak!

319
00:39:20,167 --> 00:39:24,117
Bay Trofăilă hâlâ
farkındalık dersinde.

320
00:39:24,250 --> 00:39:26,767
Beni Brâncuși Salonu'na kadar takip edin.

321
00:39:26,768 --> 00:39:30,408
Ama randevumuz vardı!
Annem yaptı.

322
00:39:30,500 --> 00:39:35,283
Aristoteles'in dediği gibi
ihtimal dışı olan bir olasılıktır.

323
00:39:41,250 --> 00:39:42,725
- Merhaba!
- Merhaba.

324
00:39:42,726 --> 00:39:44,975
- Dan Trofăilă.
- Angela Răducanu.

325
00:39:44,976 --> 00:39:47,033
Şuna bakıyordum...

326
00:39:47,250 --> 00:39:49,808
İş ortaklarımız için bir şaka.

327
00:39:49,809 --> 00:39:53,183
Bunu gördüklerinde donup kalıyorlar.
Marx'ın olduğunu düşünüyorum.

328
00:39:53,184 --> 00:39:56,117
- Bu sadece New York hakkında bir kitap.
- Eğlenceli.

329
00:39:56,250 --> 00:39:59,075
Bir altın külçeye benziyor.

330
00:39:59,583 --> 00:40:04,032
Yazarın adı Goldsmith'tir.
Başka yorum yok.

331
00:40:04,033 --> 00:40:08,892
Mezarlık genişletildi
izinsiz, agresif bir şekilde.

332
00:40:08,893 --> 00:40:12,475
Asgari sınırın ihlali
sıhhi mesafe 50 m.

333
00:40:12,476 --> 00:40:15,200
Ayrıca bazı ağaçlar.

334
00:40:15,583 --> 00:40:18,783
Bu senin hatan değil.
ama bizim de değil.

335
00:40:18,917 --> 00:40:21,850
Yolsuzluğun bedelini masumlar ödüyor.

336
00:40:21,851 --> 00:40:25,725
Ama ben, yani annem
O mezar yerini yasal olarak satın aldı!

337
00:40:25,726 --> 00:40:29,825
İyi niyetle hareket ettin.

338
00:40:29,917 --> 00:40:32,449
Ama yasaya uyulmadı.

339
00:40:32,450 --> 00:40:36,617
Ülkeyi işgal ettiler
daha sonra satın aldık.

340
00:40:36,750 --> 00:40:39,933
Mezarlığın 16 m'si
mülkümüze tecavüz ediyor.

341
00:40:39,934 --> 00:40:42,492
Yasal sınırdan bahsetmiyorum bile.

342
00:40:42,583 --> 00:40:47,075
Müşterilerim aralarından çıkamıyor
özel bir mezarlığın mezarları.

343
00:40:47,542 --> 00:40:52,267
Terasınızda kahve içtiğinizi hayal edin
siyahlar içinde ağlayan bir dulun yanında.

344
00:40:52,268 --> 00:40:55,908
En azından öyle olsaydı
senin gibi sevimli genç bir dul.

345
00:40:56,000 --> 00:40:58,183
- Konudan mı çıkıyorum?
- Bir bakıma.

346
00:40:58,184 --> 00:41:02,017
Mülkiyet hakkı
Anayasa tarafından güvence altına alınmıştır.

347
00:41:02,018 --> 00:41:05,033
Madde 44 paragraf 2.

348
00:41:05,750 --> 00:41:09,991
"Özel mülkiyet garantilidir
ve kanunlarla korunmaktadır.

349
00:41:09,992 --> 00:41:12,267
Sahibinin kim olduğuna bakılmaksızın."

350
00:41:12,268 --> 00:41:15,517
- Burada öyle yazıyor.
- Biliyorum.

351
00:41:15,518 --> 00:41:20,725
Ama büyükannem ve büyükbabamı ortaya çıkarmalıyız.
Annemin ebeveynleri.

352
00:41:20,726 --> 00:41:24,617
- Bununla ilgili bir sorunumuz var.
- Dini bir sorun mu?

353
00:41:25,583 --> 00:41:33,325
İçiniz rahat olsun, işe aldık
Bay Pleșu'nun önerdiği seçkin rahipler.

354
00:41:33,625 --> 00:41:39,074
Kurallara uygun yapıldığından emin oluyoruz.
Yeniden gömme hizmeti ve hepsi.

355
00:41:39,075 --> 00:41:42,183
Ben de annemi kaybettim
Bunun farkındayım.

356
00:41:42,184 --> 00:41:45,475
- Bu normal değil!
- Sıkıntınızı anlıyorum.

357
00:41:45,476 --> 00:41:49,700
Ama teolojik açıdan konuşursak,
Biz iyiyiz. %100.

358
00:41:49,875 --> 00:41:53,100
Ve şirketimiz
tüm masrafları karşılıyor.

359
00:41:53,101 --> 00:41:56,283
10 yıllık abonelik bile
başka bir mezarlığa.

360
00:41:56,625 --> 00:42:00,450
Yeniden gömülüyorlar
zaten 7 yıl sonra.

361
00:42:00,625 --> 00:42:04,325
Ölenlerden bazıları şunlardı:
daha suskun, yani yakın zamanda.

362
00:42:04,417 --> 00:42:09,058
Cesetler çürüyor, solucanlarla dolu...

363
00:42:09,059 --> 00:42:12,075
Büyükannem gömüldü
sadece beş ay önce!

364
00:42:14,375 --> 00:42:19,558
Her halükarda, sağlıyoruz
cenaze arabası ve birinci sınıf tabutlar,

365
00:42:19,559 --> 00:42:22,908
cenaze şirketinden
Kral I. Michael'ı ele alan şey.

366
00:42:23,042 --> 00:42:24,450
En iyi uzmanlar.

367
00:42:24,667 --> 00:42:29,325
Her ne kadar belediye
veya özel mezarlık sorumludur.

368
00:42:29,875 --> 00:42:34,075
Onlara dava açabilirsin.
ama zaman alır.

369
00:42:34,250 --> 00:42:38,325
- Annem uyuyamıyor...
- Anlayabiliyorum.

370
00:42:38,917 --> 00:42:40,242
Zor.

371
00:42:40,667 --> 00:42:44,408
Bir Minecraft portalı yaptık,
görmek ister misin?

372
00:42:44,500 --> 00:42:47,200
Beni kabinde bekle.

373
00:42:49,000 --> 00:42:51,617
Dini açıdan sana söyledim,

374
00:42:51,750 --> 00:42:55,558
hepsi kitaba göre
yakında yer değiştirecekler.

375
00:42:55,559 --> 00:42:59,558
Hem ben hem de yönetici
Van Meegeren dindardır,

376
00:42:59,559 --> 00:43:02,475
Protestan olmasına rağmen
bizimkilerden biri değil.

377
00:43:02,476 --> 00:43:04,033
Sanırım.

378
00:43:05,250 --> 00:43:07,225
Sana teklif etmeme izin ver
kartvizitim.

379
00:43:07,226 --> 00:43:10,658
Beni istediğin zaman ara,
Sizin zevkiniz için buradayım.

380
00:43:11,458 --> 00:43:13,742
- Teşekkür ederim.
- Lütfen.

381
00:43:14,833 --> 00:43:17,450
Teşekkürler.
Resimdeki kim?

382
00:43:18,208 --> 00:43:19,642
Fark ettin.

383
00:43:19,643 --> 00:43:22,492
Bu bir Fayum portresi.
Elbette bir kopya.

384
00:43:22,667 --> 00:43:25,308
Orijinalini almaya çalışıyoruz.

385
00:43:25,309 --> 00:43:30,908
Bunlar ölülerin yüzlerini kapladı
defnedildiklerinde.

386
00:43:31,083 --> 00:43:36,100
- Mısır'da MS birinci ve ikinci yüzyıllarda.
- Yani genç yaşta öldü.

387
00:43:36,101 --> 00:43:37,449
Epeyce.

388
00:43:37,450 --> 00:43:40,992
Tesadüf biraz ürkütücü
eğer kendim söylersem.

389
00:43:41,958 --> 00:43:44,783
Biz işleri halledene kadar onu kaldıralım.

390
00:44:01,792 --> 00:44:04,617
Burası Dallas, Teksas!

391
00:44:05,000 --> 00:44:09,683
Kardeşin Bobiă Ewing
bu gökdelenden çıktı.

392
00:44:09,684 --> 00:44:15,975
JR'nin ofisindeydim
ve yaşlı annemiz içeri girdi ve dedi ki

393
00:44:15,976 --> 00:44:21,325
"Bobby, hikayesi olmayan sert bir sik
amını anlamıyor!

394
00:44:21,583 --> 00:44:25,808
"Jock son zamanlarda beni sikmiyor,
bana biraz vermez misin?

395
00:44:25,809 --> 00:44:27,600
"Pamela'ya söylemeyeceğim.

396
00:44:27,601 --> 00:44:30,975
sana bir milyon dolar vereceğim
ve bir petrol kuyusu."

397
00:44:30,976 --> 00:44:35,017
Yoruldum ama ne zaman
O kadar parayı duydum

398
00:44:35,018 --> 00:44:39,017
çok zorlandım
toplarım deli gibi acıyordu!

399
00:44:39,018 --> 00:44:43,241
"Anne, seni becereceğim" dedim.
ama sadece ağızda, takma diş yok."

400
00:44:43,242 --> 00:44:47,032
Kapıyı kapattı,
takma dişlerini çıkardı

401
00:44:47,033 --> 00:44:50,950
ve beni emdi
o dişsiz diş etleriyle...

402
00:45:19,625 --> 00:45:21,825
Defol git.

403
00:46:08,083 --> 00:46:13,492
Öğle vakti,
Bobiă taze balık yiyor!

404
00:47:02,417 --> 00:47:06,075
- İyi balık mı?
- Evet, yutması kolaydır.

405
00:47:10,542 --> 00:47:12,283
Lütfen hanımefendi.

406
00:47:24,500 --> 00:47:28,200
Defol git buradan!

407
00:47:28,417 --> 00:47:31,200
Onu rahat bırak!

408
00:47:31,625 --> 00:47:33,658
Dışarı, seni pislik!

409
00:47:34,917 --> 00:47:36,700
Sen pisliksin!

410
00:47:59,500 --> 00:48:00,700
Siktir git!

411
00:48:06,208 --> 00:48:07,492
Öpücükler!

412
00:49:28,458 --> 00:49:35,517
<i>...Nereye gittiler,
Zaferlerinin altın yılları mı?</i>

413
00:49:35,518 --> 00:49:42,408
<i>Hançerler nerede,
Kanun kaçağı hikayelerinde atlar ve tüfekler mi var?</i>

414
00:49:54,042 --> 00:50:00,367
<i>Artık otoyolda dolaşmıyor
Zenginleri kılıç altına koymak için</i>

415
00:50:00,833 --> 00:50:08,033
<i>Ve fakirleri doyurun
Efendinin çantasıyla</i>

416
00:50:40,792 --> 00:50:44,950
ÖZEL OTOPARK

417
00:51:35,167 --> 00:51:37,725
Gerçekten benim adım da Angela!

418
00:51:37,726 --> 00:51:39,975
- Girin!
- Teşekkür ederim.

419
00:51:39,976 --> 00:51:44,408
Ovidiu geri gelmeli
Doktordan her an.

420
00:51:44,625 --> 00:51:48,117
- Ayakkabılarımı çıkaracağım.
- Gerek yok!

421
00:51:52,132 --> 00:51:53,208
Kahve mi?

422
00:51:53,209 --> 00:51:57,742
Lütfen, çok yoruldum!
Bir espresso harika olurdu.

423
00:51:58,000 --> 00:52:01,742
Adını duyduğumda,
Senin bir Çingene olduğunu sanıyordum.

424
00:52:02,292 --> 00:52:06,241
Răducanu bir Çingene adı değil mi?

425
00:52:06,242 --> 00:52:10,117
- Bilmiyorum.
- Şu futbolcu gibi!

426
00:52:10,292 --> 00:52:12,407
Kim, Cămătaru mu?

427
00:52:12,408 --> 00:52:16,325
Hayır, kaleci Răducanu.

428
00:52:16,750 --> 00:52:20,616
Ve Emma Răducanu,
tenis şampiyonu.

429
00:52:20,617 --> 00:52:26,033
- Hiçbir fikrim yok ama değilim.
- Onlara karşı hiçbir şeyim yok, Allah korusun!

430
00:52:26,625 --> 00:52:28,283
Sadece söylüyorum.

431
00:52:30,083 --> 00:52:34,575
Taksi şoförüydüm,
şimdi emekliyim.

432
00:52:35,958 --> 00:52:41,683
- Uber emekli maaşınıza ödeme yapıyor mu?
- Hayır, sağlık sigortası da yok.

433
00:52:41,684 --> 00:52:46,767
- Bir telefon uygulaması olarak kabul edilir.
- Gerçekten mi!

434
00:52:46,768 --> 00:52:50,700
Tam zamanlı işim
aynı zamanda işbirliğine dayalıdır.

435
00:52:52,042 --> 00:52:54,700
Nasıl bir şeydi?
taksi şoförü olmak mı?

436
00:52:55,750 --> 00:52:57,325
O zamanlar...

437
00:52:57,792 --> 00:53:01,575
Harikaydı çünkü gençtim!

438
00:53:01,750 --> 00:53:06,933
Ve bu korkunç trafiğimiz yoktu.

439
00:53:06,934 --> 00:53:09,683
- Bunu atlatamadım.
- Gerçekten mi?

440
00:53:09,684 --> 00:53:10,908
Evet.

441
00:53:12,250 --> 00:53:15,408
Kocamla böyle tanıştım
benim taksimde.

442
00:53:15,542 --> 00:53:19,283
- Yaptın mı?
- Evet, pis piç!

443
00:53:20,667 --> 00:53:23,617
<i>Taksime sarhoş bir şekilde bindi.</i>

444
00:53:24,333 --> 00:53:27,908
<i>Eski kocam da ayyaşın biriydi.</i>

445
00:53:28,208 --> 00:53:33,117
<i>Gyuri'yi ilk elime aldığımda,
o da fena halde sarhoştu.</i>

446
00:53:33,667 --> 00:53:35,408
<i>Ama çok zarifti!</i>

447
00:53:35,917 --> 00:53:37,992
Yoldaş! Nereye?

448
00:53:39,833 --> 00:53:43,558
- Umarım seni üzmedim.
- Hayır.

449
00:53:43,559 --> 00:53:45,742
Sen gerçek bir beyefendiydin.

450
00:53:46,542 --> 00:53:49,492
Eski kocam içki içiyordu
Ben buna alışkınım.

451
00:53:50,083 --> 00:53:54,200
<i>Bilmeliydim.
O da evliydi.</i>

452
00:53:54,500 --> 00:54:00,058
<i>Evli erkeklerden uzak durun
sanki onlar şeytanmış gibi!</i>

453
00:54:00,059 --> 00:54:04,117
- Üzgünüm, sahip olduğum tek içki bu.
- Bu işe yarar.

454
00:54:04,875 --> 00:54:08,908
<i>Gideceğini söyledi
sondajda çalışmak üzere Hindistan'a gitti.</i>

455
00:54:09,542 --> 00:54:11,241
<i>Ve kısa süreliğine de olsa bunu yaptı.</i>

456
00:54:11,242 --> 00:54:14,742
<i>Günaydın efendim.
Yardımcı olabilir miyim?</i>

457
00:54:14,875 --> 00:54:18,408
<i>Sonra geri geldi.</i>

458
00:54:19,667 --> 00:54:24,325
<i>Çünkü birisi bilgilendirdi
Gizli Polis onun hakkında.</i>

459
00:54:24,583 --> 00:54:26,725
<i>Geri geldi</i>

460
00:54:26,726 --> 00:54:30,392
<i>bazı fahişelerle takıldım,
bebek çoktan doğmuştu...</i>

461
00:54:30,393 --> 00:54:33,867
<i>Ben de ona şunu söyledim:
kararını ver!</i>

462
00:54:34,083 --> 00:54:39,617
<i>İçkiyi bıraktı, fahişeleri bıraktı.
Bir süreliğine iyiydi.</i>

463
00:54:40,042 --> 00:54:42,991
<i>Sonra Devrim geldi</i>

464
00:54:42,992 --> 00:54:46,575
<i>ve siyaset yüzünden bölündük, lanet olsun onlara.</i>

465
00:54:46,708 --> 00:54:50,617
<i>Etnik bir Macar olarak,
Târgu Mureș'e gitti</i>

466
00:54:51,000 --> 00:54:57,658
<i>o zamanlar neredeyse
Mart 1990'da bir iç savaş.</i>

467
00:54:58,125 --> 00:55:02,492
<i>Doğal olarak Rumenlerin yanında yer aldım,
o Macarlarla birlikteydi.</i>

468
00:55:03,000 --> 00:55:05,033
<i>Uyduk ama...</i>

469
00:55:05,708 --> 00:55:07,283
Neden buradasın?

470
00:55:08,375 --> 00:55:11,867
sana söylemek için
Sensiz yaşayamam.

471
00:55:12,500 --> 00:55:16,492
<i>Çatışmaları vardı
bazı Romenler iş başında.</i>

472
00:55:16,792 --> 00:55:21,575
<i>Sonra işini kaybetti.
93 civarında yeniden içmeye başladı.</i>

473
00:55:23,417 --> 00:55:26,992
<i>Aman Tanrım, bana verdiği acı.</i>

474
00:55:27,167 --> 00:55:29,949
Bazı şeyleri yalnızca bir kez tekrarlarım.

475
00:55:29,950 --> 00:55:32,158
Asla iki kere.

476
00:55:36,833 --> 00:55:43,492
<i>Bir ömür boyu taksi şoförü olarak çalıştıktan sonra,
emekli maaşım berbat.</i>

477
00:55:44,917 --> 00:55:47,825
<i>Hayatım işkenceden başka bir şey değildi.</i>

478
00:55:48,417 --> 00:55:50,200
<i>Ne zaman öldü?</i>

479
00:55:51,250 --> 00:55:52,450
Kim?

480
00:55:54,042 --> 00:55:55,742
Kocan.

481
00:55:56,208 --> 00:56:00,325
O piç hayatta ve iyi durumda.
diğer odada!

482
00:56:00,500 --> 00:56:03,433
-Gyuri!
- Kraliçeyi izliyordum!

483
00:56:03,434 --> 00:56:05,699
Huzur içinde yatsın.

484
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
Bu Angela, adaşım.

485
00:56:08,667 --> 00:56:13,075
- Merhaba Bayan Angela! Ben Gyuri.
- Tanıştığıma memnun oldum.

486
00:56:13,167 --> 00:56:17,533
Sen zarif ve tatlı bir kızsın!

487
00:56:17,833 --> 00:56:20,183
Ve Clark Gable'a benziyorsun!

488
00:56:20,184 --> 00:56:22,117
- Teşekkür ederim!
- Aman tanrım!

489
00:56:23,583 --> 00:56:27,075
Size Petőfi Sándor'dan biraz okuyayım mı?

490
00:56:37,208 --> 00:56:39,392
- Vay, çok güzel!
- Şimdi biraz Eminescu.

491
00:56:39,393 --> 00:56:41,200
"Eğer...

492
00:56:41,292 --> 00:56:46,183
Eğer elde etmenin bir yolu olsaydı
Yüreğimin en ateşli iç arzusu,

493
00:56:46,184 --> 00:56:51,200
Parıldayan bir ayna olurdum
Seni tepeden tırnağa ele geçirmek için!"

494
00:56:51,458 --> 00:56:53,616
- Sevimli.
- Hava atmak!

495
00:56:53,617 --> 00:56:55,642
- Ovidiu geri döndü.
- Merhaba.

496
00:56:55,643 --> 00:56:57,867
-Angela.
- Merhaba Ovidiu!

497
00:56:59,750 --> 00:57:01,683
Bu Angela, aşkım.

498
00:57:01,684 --> 00:57:04,308
Sırt çantamı alacağım.

499
00:57:04,309 --> 00:57:06,075
Acele etmeyin.

500
00:57:07,167 --> 00:57:08,408
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

501
00:57:08,625 --> 00:57:12,783
DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA SONRA

502
00:57:18,292 --> 00:57:21,892
"Hala yaşadığım sürece mücadele etmeliyim

503
00:57:21,893 --> 00:57:26,517
henüz sonumu karşılamadığımı!"

504
00:57:26,518 --> 00:57:28,433
Gyuri canım, otur.

505
00:57:28,434 --> 00:57:30,575
- Teşekkür ederim!
- Oturmak.

506
00:57:31,583 --> 00:57:33,991
Bay Ovidiu, başlayabilirsiniz.

507
00:57:33,992 --> 00:57:35,992
Adım Ovidiu Bucă.

508
00:57:36,333 --> 00:57:41,783
2020 salgını sırasında,
fazla mesai yaptıktan sonra

509
00:57:42,042 --> 00:57:47,742
Kapıya doğru gidiyordum,
bir bariyerin yanından geçerken,

510
00:57:47,958 --> 00:57:53,575
eski bir Dacia kullanan bir iş arkadaşı
ona doğru hızla ilerliyordu.

511
00:57:53,750 --> 00:57:57,408
Bariyer uygun şekilde boyanmamıştı

512
00:57:57,500 --> 00:58:00,908
o da vurdu ve bariyer kafama çarptı.

513
00:58:01,833 --> 00:58:05,700
Tek hatırladığım bu
daha sonra komaya girdim.

514
00:58:05,792 --> 00:58:08,700
Bir yıl bir ay sonra uyandım.

515
00:58:09,625 --> 00:58:14,600
Hastane yatağında geçirdiğim bunca zamandan sonra,

516
00:58:14,601 --> 00:58:18,283
sırtım ham yatak yaralarıyla doluydu.

517
00:58:18,667 --> 00:58:21,533
Ve ben tekerlekli sandalyeye mahkumum.

518
00:58:22,042 --> 00:58:27,033
Şimdi tavsiye
Güvenlik ekipmanları hakkında.

519
00:58:27,542 --> 00:58:30,392
Bu çok önemli
herkesin onu giydiğini.

520
00:58:30,393 --> 00:58:32,350
- Daha inançlı bir şekilde.
- TAMAM.

521
00:58:32,351 --> 00:58:35,850
Herkesin bunu yapması çok önemli
güvenlik ekipmanlarını giyiyor!

522
00:58:35,851 --> 00:58:37,158
Mükemmel.

523
00:58:37,417 --> 00:58:40,449
- Gerçekten önemli.
- Fotoğraf çekeceğim.

524
00:58:40,450 --> 00:58:45,267
Şimdi kim olduğunu görmek için
yabancı müşterilerimiz seçiyor.

525
00:58:45,268 --> 00:58:50,575
Onu seçeceklerini sanmıyorum.
Şirkete dava açtı.

526
00:58:51,000 --> 00:58:53,642
Umarım o kadar aptal Pepenaș değildir!

527
00:58:53,643 --> 00:58:56,225
O çok takıntılı
"o salak Pepenaș" hakkında,

528
00:58:56,226 --> 00:59:01,033
<i>Monte Cristo Kontu</i>'ndaki gibi!

529
00:59:01,208 --> 00:59:05,117
- Biliyor musun?
- Filmi hiç izlemedim.

530
00:59:05,292 --> 00:59:12,492
İki arkadaşın olduğu bir sahne var
asılarak idama mahkum edildi,

531
00:59:12,667 --> 00:59:15,992
ve son anda affedilir.

532
00:59:16,167 --> 00:59:20,183
Diğeri de şikayetçi
idam edilecek olması değil,

533
00:59:20,184 --> 00:59:22,475
ama arkadaşı öyle değil.

534
00:59:22,476 --> 00:59:26,699
Bir bakıma anlıyorum.
Yalnız olmadığında daha kolay.

535
00:59:26,700 --> 00:59:29,742
Bir Sloven şakası var

536
00:59:30,417 --> 00:59:35,433
Tanrı bir köylüye şunu söyler:
"Bir dilek tut.

537
00:59:35,434 --> 00:59:39,558
Verilecek ve
komşunuz da iki katını alacak."

538
00:59:39,559 --> 00:59:41,975
Köylü düşünüyor

539
00:59:41,976 --> 00:59:47,242
"O da alıyor ama iki katına mı çıktı?
Gözlerimin birini çıkar!"

540
00:59:47,875 --> 00:59:53,616
"Yunan kasabası, eviniz gibi hissettiriyor."
Sekiz harf.

541
00:59:53,617 --> 00:59:55,658
K ile başlıyor.

542
00:59:56,792 --> 00:59:58,283
Hiçbir fikrim yok.

543
00:59:58,375 --> 01:00:01,325
Viktor Orbán hakkında ne düşünüyorsunuz?

544
01:00:01,542 --> 01:00:05,908
Orbán Viktor harika bir lider!

545
01:00:06,083 --> 01:00:11,183
Olağanüstü bir adam!
Macaristan'ın daha önce hiç sahip olmadığı

546
01:00:11,184 --> 01:00:16,142
çok önemseyen bir lider
halkın refahı için.

547
01:00:16,143 --> 01:00:22,058
- O bir diktatör değil mi?
- Hayır, değil!

548
01:00:22,059 --> 01:00:27,950
Yaptığı her şey...

549
01:00:28,208 --> 01:00:30,825
Halkın yararına!

550
01:00:31,458 --> 01:00:33,183
"Kalamata" olabilir.

551
01:00:33,184 --> 01:00:36,075
Kalamata mı? Evet!

552
01:00:36,375 --> 01:00:40,617
İşte bir tane daha:
"Kızartmadan sonraki duygu" dokuz harf.

553
01:00:40,875 --> 01:00:42,058
"Göğüste ağrılı yanma hissi".

554
01:00:42,059 --> 01:00:44,867
"Büyük yıldızlar" sekiz harf.

555
01:00:45,417 --> 01:00:46,808
"Nişalar".

556
01:00:46,809 --> 01:00:49,492
"Sarıya beyaz".

557
01:00:49,625 --> 01:00:50,725
"Pirinç."

558
01:00:50,726 --> 01:00:52,225
Sonuncusu

559
01:00:52,226 --> 01:00:55,117
"Tanrı'ya ve ülkeye düzenli bir şekilde hizmet eder."

560
01:00:55,208 --> 01:00:57,617
- Nedir?
- "Düzenli."

561
01:00:58,208 --> 01:01:01,183
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.

562
01:01:01,184 --> 01:01:04,200
Kendine iyi bak canım.

563
01:01:04,417 --> 01:01:09,808
Erkekler iki türlü gelir
iyi ve kötü.

564
01:01:09,809 --> 01:01:12,117
Annem Uranüs'ten dedi.

565
01:03:48,417 --> 01:03:52,575
ROBOTİK CERRAHİDE MÜKEMMELLİK

566
01:04:30,167 --> 01:04:32,700
İşten sonra ne yaparsınız?

567
01:04:32,875 --> 01:04:34,183
Neden?

568
01:04:34,184 --> 01:04:37,158
Kutluyoruz
bir şef arkadaşımın doğum günü.

569
01:04:38,792 --> 01:04:41,017
Gelebileceğini düşündüm.

570
01:04:41,018 --> 01:04:43,658
Üstünüzü değiştirdikten sonra
biraz makyaj yap.

571
01:04:44,708 --> 01:04:48,492
Eminim biraz rötuşla
bir hanımefendiye benziyorsun

572
01:04:52,375 --> 01:04:54,075
Bu gece meşgulüm.

573
01:04:57,875 --> 01:05:01,242
Duyduğuma üzüldüm.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

574
01:05:02,083 --> 01:05:03,975
Bu 100 olacak.

575
01:05:03,976 --> 01:05:05,575
Sakla.

576
01:05:07,292 --> 01:05:09,700
Gerçekten çok yazık.

577
01:05:13,583 --> 01:05:15,517
"Bir hanımefendi gibi."

578
01:05:15,518 --> 01:05:18,617
Şimdi nasıl görünüyorum?

579
01:05:26,000 --> 01:05:29,117
İşte sözleşme,
imzanıza ihtiyacımız olacak.

580
01:05:29,417 --> 01:05:32,908
Bir yan odamız var, görüyorsun.

581
01:05:33,083 --> 01:05:36,783
Gerçekten rezervasyon yapamıyorum
bu miktar için tüm restoran.

582
01:05:37,333 --> 01:05:40,408
Sadece iki saatliğine,
Müşterilerimizin öğle yemeği molası.

583
01:05:40,917 --> 01:05:42,325
Ama yine de...

584
01:05:42,917 --> 01:05:47,533
- 8-10 kişiden bahsediyoruz değil mi?
- 11 ya da 12 olabilir.

585
01:05:47,917 --> 01:05:51,600
- Bu güzel masaya ne dersiniz?
- Mümkün değil!

586
01:05:51,601 --> 01:05:54,642
Bunlar züppe Avusturyalılar,

587
01:05:54,643 --> 01:06:00,033
tamamını istiyorlar
kendileri için restoran!

588
01:06:00,333 --> 01:06:04,225
- Yaylı çalgılar dörtlümüz de olacak.
- Ne?

589
01:06:04,226 --> 01:06:08,308
Onlara bir yaylı çalgılar dörtlüsü getireceğiz

590
01:06:08,309 --> 01:06:13,117
onlar yemek yerken oynamak için.
Schubert, Couperin, falan.

591
01:06:13,250 --> 01:06:16,408
<i>Batı'nın Gerileyişi</i>
Oswald Spengler'in yazısı.

592
01:06:16,542 --> 01:06:19,683
Bunu söylüyorlar
Şef Antoine Bourdain,

593
01:06:19,684 --> 01:06:25,992
kızını gördükten sonra intihar etti
bir kaybeden tarafından pompalanmak.

594
01:06:26,125 --> 01:06:28,992
- Yani kendini öldürdü.
- Bilmiyorum.

595
01:06:30,375 --> 01:06:37,517
Albeșteanu'yu arayıp soracağım
Bütün yer için 8.000 euro daha fazla.

596
01:06:37,518 --> 01:06:38,783
Sorun değil.

597
01:07:00,583 --> 01:07:03,392
Londra'dan merhaba köylüler,

598
01:07:03,393 --> 01:07:06,825
Kraliçe'nin cenazesinden,
zavallı amcık!

599
01:07:06,958 --> 01:07:10,225
Onu mezara koyarken,

600
01:07:10,226 --> 01:07:13,450
Gözlerimde yaşlarla aşağıya baktım

601
01:07:13,625 --> 01:07:17,992
ve gözyaşlarımın arasından
Muhteşem bir çimenlik gördüm,

602
01:07:18,083 --> 01:07:23,700
her sulu bıçağın boyutuna göre kesilmiş.

603
01:07:23,792 --> 01:07:26,767
Ben de yeni kral Charles'a sordum.

604
01:07:26,768 --> 01:07:32,058
Onu Viscri'den tanıyordum.
Orada bir kamyon durağı fahişesini iki kez bir araya getirdik.

605
01:07:32,059 --> 01:07:35,475
Çoğunlukla onun kıçını yaladı.
yaşının bir faydası yok.

606
01:07:35,476 --> 01:07:37,392
"Majesteleri," diyorum.

607
01:07:37,393 --> 01:07:41,658
böyle bir çimi nasıl yetiştirebilirim
villamın etrafında mı?"

608
01:07:41,750 --> 01:07:45,157
Charles diyor ki "Bo-bee-tzuh,

609
01:07:45,158 --> 01:07:50,892
çimleri sularsın,
biç, hepsi bu."

610
01:07:50,893 --> 01:07:55,033
"Gerçekten mi?" diye soruyorum.
"Evet" diyor Charles.

611
01:07:55,125 --> 01:07:59,742
"300 yıl sonra,
böyle bir çimin olacak."

612
01:08:46,167 --> 01:08:48,142
<i>Hey, naber?</i>

613
01:08:48,143 --> 01:08:53,450
Her şey yolunda, aşkım,
ama bu öğleden sonra buluşamayız.

614
01:08:53,542 --> 01:08:57,308
Boş vaktim olması gerekiyordu
ama beni öldürüyorlar.

615
01:08:57,309 --> 01:08:59,225
gitmem lazım...

616
01:08:59,226 --> 01:09:03,408
<i>Anlıyorum. Hatta
on dakikalığına mı?</i>

617
01:09:03,500 --> 01:09:08,700
- Yapamam! Bu gece geç saatlere kadar değil!
- <i>Bakalım.</i>

618
01:09:08,917 --> 01:09:13,117
<i>- Daha sonra aramalı mıyım?</i>
- Tabii, hiçbir yükümlülüğüm yok.

619
01:09:13,708 --> 01:09:15,783
<i>İma ettim.</i>

620
01:09:15,875 --> 01:09:22,283
Bu bir ima değil, sadece söylüyorum
Yeni bir kafes istemiyorum.

621
01:09:22,417 --> 01:09:24,992
Özgür bir kadın olarak kalıyorum.

622
01:09:25,083 --> 01:09:26,725
<i>Pekala, daha sonra.</i>

623
01:09:26,726 --> 01:09:29,200
<i>Kapayacağım
Randevum var.</i>

624
01:09:29,500 --> 01:09:32,850
<i>Bu arada,
Morii Gölü hikayenizi çok sevdim.</i>

625
01:09:32,851 --> 01:09:36,017
<i>Daha fazla konum hikayesi yapın,
Hatta bir fikrim var.</i>

626
01:09:36,018 --> 01:09:37,183
Yapacağım.

627
01:09:37,184 --> 01:09:41,267
20.000 izlenme aldım
geçen haftadan beri yükselişte.

628
01:09:41,268 --> 01:09:42,492
<i>Vay canına.</i>

629
01:09:46,208 --> 01:09:47,533
Merhaba?

630
01:09:52,208 --> 01:09:54,325
Evde kimse var mı?

631
01:10:12,667 --> 01:10:15,867
Lütfen şu numarayı yapabilir misin?

632
01:10:20,000 --> 01:10:22,408
Sana onun hiç konuşamayacağını söylemiştim.

633
01:10:24,500 --> 01:10:26,808
Tamam, anlıyorum.

634
01:10:26,809 --> 01:10:30,617
Teşekkür ederim.
Sadece fotoğraf çekeceğim.

635
01:10:37,792 --> 01:10:43,117
Bilmiyorum, sanırım ihtiyaçları var
konuşabilen biri.

636
01:10:50,000 --> 01:10:54,617
Biraz kestirmek için eve gideceğim.
Bu şekilde devam edemem.

637
01:10:54,875 --> 01:10:57,825
Başka birini gönder
bu lensler için.

638
01:10:58,125 --> 01:11:00,200
<i>Kimsem yok.</i>

639
01:11:00,292 --> 01:11:04,533
<i>Canis Majoris</i> setinden bir sürücü mü?

640
01:11:04,917 --> 01:11:09,117
<i>Onların üretimlerine müdahale etmiyorum.
Geri döndüğünüzde dinlenin.</i>

641
01:11:09,250 --> 01:11:13,975
Uyuyakalabileceğimden endişeleniyorum
ve bir kazaya neden olabilirsiniz.

642
01:11:13,976 --> 01:11:20,075
bitirmek istemiyorum
o zavallı kasiyerler gibi,

643
01:11:20,333 --> 01:11:23,783
o minibüs kazasında ölen.

644
01:11:25,208 --> 01:11:26,908
<i>Olumlu düşünün!</i>

645
01:11:27,000 --> 01:11:29,700
<i>Bir Red Bull'a sahip olun,
veya yarım saat kenara çekin.</i>

646
01:11:30,167 --> 01:11:34,992
Arabada uyumuyorum
Yapamam. Yapamam.

647
01:11:35,083 --> 01:11:37,950
<i>- Seni memnun edecek hiçbir şey yok, yemin ederim.</i>
- Tamam hoşçakal!

648
01:11:38,792 --> 01:11:40,158
Siktir git!

649
01:11:51,500 --> 01:11:52,742
Ne...

650
01:12:46,375 --> 01:12:47,825
İleri!

651
01:12:51,917 --> 01:12:54,617
- İleri?
- İleri!

652
01:13:25,500 --> 01:13:27,017
<i>Trafikte aşık olabilir misiniz?</i>

653
01:13:27,018 --> 01:13:30,767
<i>Hikâyenizi duymayı sabırsızlıkla bekliyoruz
bir sonraki parçadan sonra. Bizi arayın...</i>

654
01:13:30,768 --> 01:13:34,642
<i>Zaten arayan biriyim
bize aşk hikayelerini anlatmak istiyor!</i>

655
01:13:34,643 --> 01:13:36,183
<i>Merhaba, kiminle konuşuyoruz?</i>

656
01:13:36,184 --> 01:13:38,683
<i>Haydi,
Dinleyicilerimizin de duyması için söyleyin.</i>

657
01:13:38,684 --> 01:13:44,617
<i>Merhaba!
İnsanlar sizi her sabah arıyor...</i>

658
01:13:56,042 --> 01:14:00,892
<i>...Bugün itibariyle ücretsiz bir Mac'im
Bu ofis koltuğu sırtımı mahvetti</i>

659
01:14:00,893 --> 01:14:06,225
<i>Hakimiyetinizi inşa ederken
Tek ölümsüz kritere göre</i>

660
01:14:06,226 --> 01:14:11,408
<i>Çalışın, çalışın, 24 saat çalışın,
Çalış, çalış, konuşmaya zaman yok...</i>

661
01:14:32,458 --> 01:14:35,492
ÖZEL MÜLKİYET

662
01:15:33,250 --> 01:15:38,725
- Peki bugün Bobiă kiminle sikişiyor?
- Kasabadaki bütün sürtükler!

663
01:15:38,726 --> 01:15:42,283
<i>- Ben Angela, seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.</i>

664
01:15:42,583 --> 01:15:46,157
beni öldürüyorsun
o kalk, ben bağımlıyım.

665
01:15:46,158 --> 01:15:48,433
Andrei bunların çok kaba olduğunu söylüyor.

666
01:15:48,434 --> 01:15:53,825
Ah, ne kadar hassas!
Her neyse, çok yoruldum.

667
01:15:54,167 --> 01:15:57,408
- Bazı lensler için buradayım.
- Burada.

668
01:15:58,583 --> 01:16:03,183
- Burası nasıl?
- Fazla mesai var, yoksa sorun yok.

669
01:16:03,184 --> 01:16:06,267
- Bol miktarda yeşil ekran çekimi.
- Konu ne?

670
01:16:06,268 --> 01:16:07,492
<i>Eylem!</i>

671
01:16:22,625 --> 01:16:24,033
<i>Kes, kes, kes!</i>

672
01:16:25,625 --> 01:16:26,867
<i>Tanrım!</i>

673
01:16:27,292 --> 01:16:29,183
<i>Yani battaniyeler gitti!</i>

674
01:16:29,184 --> 01:16:32,517
<i>Daha önce de söyledim, battaniyeleri al
onları geri getirme.</i>

675
01:16:32,518 --> 01:16:34,450
<i>Herkesin maskesini çıkarın.</i>

676
01:16:36,458 --> 01:16:38,850
<i>Ve daha fazla enerjiye ihtiyacımız var, şuna bakın!</i>

677
01:16:38,851 --> 01:16:41,866
<i>Bu bir canavar,
seni yiyebilir! Evet?</i>

678
01:16:41,867 --> 01:16:44,183
<i>O halde korkmanız gerekiyor,
hayatın için savaş!</i>

679
01:16:44,184 --> 01:16:46,783
Daha fazla enerji.
Hey, maskeler çıkar!

680
01:16:50,583 --> 01:16:52,225
<i>Şimdi burada mı çekim yapıyor?</i>

681
01:16:52,226 --> 01:16:55,975
<i>Dr Boll, o benim bir meslektaşım,
burada başka bir yapımda çalışıyor.</i>

682
01:16:55,976 --> 01:16:57,058
<i>Tamam, tamam.</i>

683
01:16:57,059 --> 01:17:00,017
<i>Sadece birkaç lens almaya geldim,
Ben Angela Răducanu.</i>

684
01:17:00,018 --> 01:17:01,808
<i>- Bizim lenslerimiz değil!
- Hayır, hayır.</i>

685
01:17:01,809 --> 01:17:05,242
<i>Başka bir projeden.
Sadece görmek istedim...</i>

686
01:17:05,792 --> 01:17:09,658
<i>YouTube'da seninle bir klip gördüm
sen...</i>

687
01:17:09,917 --> 01:17:12,975
<i>bazı film eleştirmenlerini geride bırakıyor!</i>

688
01:17:12,976 --> 01:17:14,392
<i>Kesinlikle!</i>

689
01:17:14,393 --> 01:17:16,975
<i>- Bunu neden yaptın?
- Onlardan nefret ediyordum.</i>

690
01:17:16,976 --> 01:17:20,282
<i>Filmlerimi çöpe atıyorlardı,
filmlerime bile bakmıyorlardı.</i>

691
01:17:20,283 --> 01:17:24,267
<i>Biliyorsun 30 film çektim
ve ikisini izlediler.</i>

692
01:17:24,268 --> 01:17:26,933
<i>Ve sonra sadece kötü eleştiriler aldım
tüm filmlerim için.</i>

693
01:17:26,934 --> 01:17:29,225
<i>"Ben de dedim ki" Bakın arkadaşlar,
eğer beni yok etmek istiyorsan,</i>

694
01:17:29,226 --> 01:17:31,100
<i>Seni ringde mahvedeceğim."</i>

695
01:17:31,101 --> 01:17:33,783
<i>Sonra geldiler
ve onları parçaladım.</i>

696
01:17:35,167 --> 01:17:37,617
<i>Bu sinemanın tarihidir.</i>

697
01:17:38,708 --> 01:17:42,100
<i>Evet, ama umarım filmlerim
aynı zamanda bir bakıma sinema tarihidir</i>

698
01:17:42,101 --> 01:17:44,657
<i>sadece boksum değil
eleştirmenlere karşı savaşır.</i>

699
01:17:44,658 --> 01:17:48,350
<i>Ama eğlenceliydi ve pek çok yönetmen
aslında bunun için beni tebrik etti.</i>

700
01:17:48,351 --> 01:17:52,283
<i>Onlar "Bak, gerçekten istedim" dediler
aynısını yapmak istiyorum ama boks yapamam."</i>

701
01:17:52,958 --> 01:17:56,408
<i>Filminizi gördüm</i>
Wall Street'e saldırı <i>ve,</i>

702
01:17:56,542 --> 01:18:01,475
<i>ve biliyorsun, bazen kıskanıyorum
silahı alıp aynı şeyi yapmak.</i>

703
01:18:01,476 --> 01:18:04,225
<i>Örneğin patronumla.
Ona söyleme!</i>

704
01:18:04,226 --> 01:18:08,492
<i>Ayrıca bazı küçük filmler de yapıyorum
bu filtreyle Instagram'da paylaşım yapıyorum.</i>

705
01:18:08,708 --> 01:18:11,933
<i>Bu korkunç!
Sanki</i> Dr Jekyll ve Bay Hyde <i>burada</i> gibi.

706
01:18:11,934 --> 01:18:13,200
<i>Evet.</i>

707
01:18:13,542 --> 01:18:16,600
<i>Yapmayı kabul ediyor musun?
benimle küçük bir film izlemeye ne dersin?</i>

708
01:18:16,601 --> 01:18:18,241
<i>Tamam, tamam.</i>

709
01:18:18,242 --> 01:18:22,183
<i>Merhaba, Dr. Uwe Boll'la birlikte buradayım</i>

710
01:18:22,184 --> 01:18:24,850
<i>ve tüm nefret edenlerimize</i>

711
01:18:24,851 --> 01:18:27,892
<i>Onlara şunu söylüyorum:
onlara defolup gitmelerini söylüyoruz!</i>

712
01:18:27,893 --> 01:18:29,808
<i>- Siktir git!
- Defol git!</i>

713
01:18:29,809 --> 01:18:31,642
<i>- Seni de sikeyim.
- Evet.</i>

714
01:18:31,643 --> 01:18:33,492
<i>- Ve kahrolası...
- Siktir git!</i>

715
01:18:33,958 --> 01:18:35,242
<i>Tamamen.</i>

716
01:18:35,667 --> 01:18:37,658
<i>Efendim, birkaç saniye uzaktayız.</i>

717
01:18:37,958 --> 01:18:40,142
<i>- Saniyeler mi yoksa dakikalar mı?
- Saniyeler.</i>

718
01:18:40,143 --> 01:18:41,950
<i>Mükemmel! Evet.</i>

719
01:18:42,375 --> 01:18:46,658
<i>O halde hazırlanın, sandalyemi çevireceğim
ve bir sonrakini çekelim.</i>

720
01:18:47,000 --> 01:18:50,558
<i>Yazardan bahsettiniz
Robert Louis Stevenson.</i>

721
01:18:50,559 --> 01:18:52,142
<i>Nasıl öldüğünü biliyor musun?</i>

722
01:18:52,143 --> 01:18:54,933
- Dr Jekyll ve Bay Hyde'dan mı?
<i>- Kesinlikle, evet.</i>

723
01:18:54,934 --> 01:19:00,892
<i>Beyin kanaması geçirdi,
ve beyni kan içindeydi</i>

724
01:19:00,893 --> 01:19:03,558
<i>ve halüsinasyon görmeye başladı ve dedi ki</i>

725
01:19:03,559 --> 01:19:07,183
<i>"Yüzüm değişiyor!
Yüzüm değişiyor!"</i>

726
01:19:07,184 --> 01:19:09,492
<i>Sonra yere yığıldı ve öldü.</i>

727
01:19:10,000 --> 01:19:13,825
arıyorum
bir video için iyi bir yer.

728
01:19:13,958 --> 01:19:16,350
Ben de içinde olabilir miyim?

729
01:19:16,351 --> 01:19:19,200
Tabii, bir yer bulayım.

730
01:19:19,458 --> 01:19:23,491
Bobita burada affedilmez
Vahşi Batı'dan!

731
01:19:23,492 --> 01:19:28,933
Az önce 14 ayar altın çıkardım
ve bu Pocahontas'ı burada buldum.

732
01:19:28,934 --> 01:19:30,183
MERHABA!

733
01:19:30,184 --> 01:19:35,075
Ağzını siktikten sonra
ve birkaç şeyi açıkladım

734
01:19:36,625 --> 01:19:38,183
Romanya hakkında,

735
01:19:38,184 --> 01:19:41,408
bunu Hint dilinde söyledi -

736
01:19:41,583 --> 01:19:44,767
Sana filtre uyguluyor.

737
01:19:44,768 --> 01:19:48,241
"Bir amcık dört ülkeye benzer:" diyor

738
01:19:48,242 --> 01:19:52,517
"İngiltere gibi ıslak,
Kore gibi ikiye bölünmüş,

739
01:19:52,518 --> 01:19:57,117
Vahşi Batı gibi kanlı
ve Romanya gibi sikilmeye sevindim!"

740
01:21:13,083 --> 01:21:15,158
<i>Çok büyük ve cesur bir adam.</i>

741
01:21:17,333 --> 01:21:21,908
Neden herkes ağlıyor?
Kimse ölmedi.

742
01:21:24,542 --> 01:21:26,783
<i>İşte sana bakıyorum evlat.</i>

743
01:21:57,458 --> 01:22:00,517
<i>- Yaşasın Komünizm, Patron!
- Evet Patron!</i>

744
01:22:00,518 --> 01:22:03,075
<i>Numara Ț, hile 72...</i>

745
01:22:12,667 --> 01:22:15,408
<i>Hiç üçlü yapıp yapmadığımı soruyorum.</i>

746
01:22:16,042 --> 01:22:18,658
<i>Şununla seks yapabilirsiniz...</i>

747
01:22:19,583 --> 01:22:22,450
<i>İstenilen sayıda kişi.</i>

748
01:22:23,167 --> 01:22:25,700
<i>Ama hayır, hiç sahip olmadım.</i>

749
01:23:44,375 --> 01:23:49,074
Dubai'de olduğunu duydum
Coca-Cola'nın reklamını çekiyorum.

750
01:23:49,075 --> 01:23:54,325
Akşam yemeğini otelde yedi
yorulduğunu söyledi

751
01:23:54,625 --> 01:23:56,366
sonra onu ölü buldular.

752
01:23:56,367 --> 01:23:59,699
- David Hemmings gibi.
- Kim o?

753
01:23:59,700 --> 01:24:03,100
Dev aktör,
Antonioni'nin <i>Blow-Up</i> filminde yer aldı.

754
01:24:03,101 --> 01:24:05,058
- <i>Sakso</i>!
- O Warhol'du.

755
01:24:05,059 --> 01:24:08,367
Sarışın, seksi adam, şehvetli dudaklar.

756
01:24:09,208 --> 01:24:15,700
Yaklaşık 15 yıl önce burada çekim yapıyordu.
ve sette kalp krizinden öldü.

757
01:24:15,917 --> 01:24:21,992
Rică'yı duymalıydın.
kamera asistanı covid'den öldü.

758
01:24:22,125 --> 01:24:24,933
"Şuraya bakıyorum, yaşlı adam hareket etmiyor.

759
01:24:24,934 --> 01:24:27,183
Büyükbaba, uyan artık!

760
01:24:27,184 --> 01:24:30,783
Hiç bir şey! Bir dodo gibi ölü, salyaları akıyor."

761
01:24:32,375 --> 01:24:37,058
"Film bir hafta sonra iptal edilir,
Hiçbir ücret ödemeden evimize gönderiliyoruz.

762
01:24:37,059 --> 01:24:41,074
Lanet eski zamanlayıcı
ölmek için biraz zaman seçti!

763
01:24:41,075 --> 01:24:44,783
düşürmüştüm
bunun için başka bir proje."

764
01:24:45,708 --> 01:24:47,158
Sadece düşün!

765
01:24:47,667 --> 01:24:51,533
<i>Blow-Up</i>'ın büyük yıldızı olmak için,

766
01:24:51,667 --> 01:24:55,867
Cinayeti kim ortaya çıkardı
sadece bir fotoğrafa bakıyorum...

767
01:24:56,083 --> 01:25:00,492
Ve o Godard, taahhütte bulunuyor
bu yaşta yardımlı intihara kalkıştı.

768
01:25:01,042 --> 01:25:02,392
Bir kedi gibi!

769
01:25:02,393 --> 01:25:07,117
- Ne yapabilirdi, kendini mi vurabilirdi?
- Bu Hıristiyanlara özgü bir şey değil.

770
01:25:08,417 --> 01:25:11,367
Doris oturum açtı.
Merhaba Doris!

771
01:25:14,042 --> 01:25:16,867
<i>O, Doris Goethe'dir,
Avusturyalı patronumuz.</i>

772
01:25:17,500 --> 01:25:20,100
<i>Doris, trajediyi duydun</i>

773
01:25:20,101 --> 01:25:23,558
<i>sevgili Massimiliano'muz
aniden öldü.</i>

774
01:25:23,559 --> 01:25:26,992
<i>- Tibi'yi düşündük...
- Merhaba.</i>

775
01:25:27,292 --> 01:25:32,142
<i>Neyse ki kim istekliydi
bu kadar kısa sürede bizimle yola çıkmak için.</i>

776
01:25:32,143 --> 01:25:34,725
<i>Kesinlikle öyleydim
Haberi duyduğumda şok oldum.</i>

777
01:25:34,726 --> 01:25:38,517
<i>Ama hadi gidelim, çünkü bir saat içinde
Biliyorsunuz, havaalanına koşmam gerekiyor.</i>

778
01:25:38,518 --> 01:25:40,575
<i>Evet, gösteri devam etmeli.</i>

779
01:25:40,875 --> 01:25:43,308
- Kendinizi tanıtabilir misiniz?
<i>- Evet, elbette.</i>

780
01:25:43,309 --> 01:25:46,866
<i>Televizyonu yönetiyorum
ve 2000'den bu yana reklamcılık,</i>

781
01:25:46,867 --> 01:25:52,075
<i>Ayrıca bir uzun metrajlı film de yaptım.
Mircea Eliade uyarlaması.</i>

782
01:25:52,375 --> 01:25:55,933
<i>Ben yönettim, aslında
500'den fazla TV reklamı.</i>

783
01:25:55,934 --> 01:26:00,367
<i>Ve en önemli müşterilerim
OMV Petrom, McDonalds,</i>

784
01:26:00,542 --> 01:26:07,158
<i>ProcterandGamble, Bonux markası,
Beer Bucegi, ING Bank ve Dacia Renault.</i>

785
01:26:08,292 --> 01:26:11,200
<i>Biliyor musun, ben de kendimi kötü hissediyorum,
dürüst olmak gerekirse.</i>

786
01:26:11,417 --> 01:26:13,767
<i>Sanki
Bu işim yalnızca</i> nedeniyle var

787
01:26:13,768 --> 01:26:17,158
<i>çok değer verdiğim bu adam
saygıdeğer vefat etti.</i>

788
01:26:17,542 --> 01:26:18,742
<i>Haydi,</i>

789
01:26:18,833 --> 01:26:20,075
<i>Haydi,</i>

790
01:26:20,792 --> 01:26:22,183
<i>hayat budur!</i>

791
01:26:22,184 --> 01:26:23,867
<i>"Hayat hayattır!"</i>

792
01:26:25,875 --> 01:26:27,700
<i>Dondun mu?</i>

793
01:26:29,583 --> 01:26:30,725
<i>Pardon?</i>

794
01:26:30,726 --> 01:26:32,492
<i>Ah, sorun değil.</i>

795
01:26:33,417 --> 01:26:35,700
<i>Evet, biliyorsun, sanki...</i>

796
01:26:35,833 --> 01:26:40,142
<i>Elbette başarımızı elde edebiliriz
sırf diğerleri öldüğü için.</i>

797
01:26:40,143 --> 01:26:45,933
<i>Demek istediğim, Goethe'nin ya da Shakespeare'in,
siz söyleyin, bugün hayatta olurdu.</i>

798
01:26:45,934 --> 01:26:49,492
<i>Kimse yayınlamazdı,
Bilmiyorum Elena Ferrante.</i>

799
01:27:23,583 --> 01:27:26,867
sana dikkatli olmanı söylemiştim
gece müşterileriyle!

800
01:27:28,917 --> 01:27:30,867
Oyalanmak yok!

801
01:27:31,333 --> 01:27:32,992
Hepsini çıkar!

802
01:27:34,333 --> 01:27:37,700
Kes şunu, biz otoyol soyguncusu değiliz!

803
01:27:38,042 --> 01:27:41,200
Ya Victoriţa'yla istediğini yaparsa?

804
01:27:45,208 --> 01:27:48,225
- Giyin piliç.
- Teşekkürler hanımefendi.

805
01:27:48,226 --> 01:27:52,658
İnsanlar seni burada çıplak görebilirler.
Ve gösterecek pek bir şeyin yok.

806
01:27:54,750 --> 01:27:59,617
Gül ama bu olacak
sorun yaşamanıza neden olur.

807
01:28:07,833 --> 01:28:10,933
<i>Açık olmak istiyorum
biz... burada reklam değiliz,</i>

808
01:28:10,934 --> 01:28:14,267
<i>ama bakımla ilgili filmler
Şirketimizin çalışanları için vardır.</i>

809
01:28:14,268 --> 01:28:19,433
<i>Vurgu istediğimiz şey üzerindedir
çalışanlarımızın prosedürlere saygı duymasını,</i>

810
01:28:19,434 --> 01:28:21,392
<i>kurallar, düzenlemeler,</i>

811
01:28:21,393 --> 01:28:24,725
<i>koruyucu ekipmanlarını giymeleri,
bilirsin, kasklar falan,</i>

812
01:28:24,726 --> 01:28:27,367
<i>tehlikelerin farkına varmalarını sağlamak.</i>

813
01:28:27,792 --> 01:28:32,242
<i>Şimdi, bu adam
yüzü ikiye mi kırıldı?</i>

814
01:28:32,417 --> 01:28:36,308
<i>Bunun uygun olmadığını düşünüyorum
ona sahip olmak çok korkutucu.</i>

815
01:28:36,309 --> 01:28:40,183
<i>Doris, endişelenme,
onu zaten dahil ettik.</i>

816
01:28:40,184 --> 01:28:42,975
<i>Ah harika, adam için üzülüyorum
ama biliyorsun.</i>

817
01:28:42,976 --> 01:28:46,283
<i>Evet, Tod Browning'in</i> Ucubeleri çok fazla.
<i>Tamamen katılıyorum.</i>

818
01:28:46,667 --> 01:28:48,367
<i>Evet, hayır...</i>

819
01:28:49,250 --> 01:28:50,575
<i>bilirsin</i>

820
01:28:50,792 --> 01:28:52,892
<i>korkak yaratıklar falan, evet.</i>

821
01:28:52,893 --> 01:28:55,267
<i>Bu küçük filme bakış açım</i>

822
01:28:55,268 --> 01:28:58,350
<i>bu insanlar,
Yaralı ama hayatta olanlar</i>

823
01:28:58,351 --> 01:29:01,866
<i>onlar hayatta kaldılar ve
anlatacak bir hikayeleri var</i>

824
01:29:01,867 --> 01:29:04,100
<i>ve bize ileteceğiniz bir mesaj</i>

825
01:29:04,101 --> 01:29:06,600
<i>ve özellikle de diğerine
işçiler, meslektaşları.</i>

826
01:29:06,601 --> 01:29:09,867
<i>"Kurallara saygı gösterin çünkü
eğer bunu yapmazsan, mahvolursun."</i>

827
01:29:10,583 --> 01:29:12,867
<i>Odak noktası bu olmalı!</i>

828
01:29:13,000 --> 01:29:15,267
<i>Tarzla ilgili olarak,
Her şeyi filme almayı düşünüyordum</i>

829
01:29:15,268 --> 01:29:17,183
<i>sıralı çekimde, tek çekimde,</i>

830
01:29:17,184 --> 01:29:21,392
<i>geniş bir mercekle diyelim
25 mm Cooke S4 lens.</i>

831
01:29:21,393 --> 01:29:23,975
<i>Bu bir gerçeklik hissi yaratacaktır.</i>

832
01:29:23,976 --> 01:29:27,017
<i>Ama aynı zamanda parayı da göstermeliyiz.</i>

833
01:29:27,018 --> 01:29:29,074
<i>Sonuçta üretim değerini kastediyorum.</i>

834
01:29:29,075 --> 01:29:33,683
<i>Evet, bu yüzden altın kullanacağız
doğrudan kamera üzerinde dağıtım filtresi,</i>

835
01:29:33,684 --> 01:29:36,308
<i>sıcak, altın rengi bir ışıltı vermek için.</i>

836
01:29:36,309 --> 01:29:38,742
<i>Tamam. Çok iyi.</i>

837
01:29:41,708 --> 01:29:42,933
<i>Tamam.</i>

838
01:29:42,934 --> 01:29:45,475
<i>Hadi bir göz atalım
şimdi oyuncu kadrosunda</i>

839
01:29:45,476 --> 01:29:49,283
<i>Gerçek kahramanları kastediyorum
merceğin önünde olacak.</i>

840
01:29:49,375 --> 01:29:52,517
<i>Belki Angela buradadır
bize tüm ayrıntıları verebilir.</i>

841
01:29:52,518 --> 01:29:53,742
<i>Evet, elbette.</i>

842
01:29:54,458 --> 01:29:55,700
<i>Merhaba.</i>

843
01:29:56,292 --> 01:29:59,158
<i>O, Mariana Docea,</i>

844
01:29:59,458 --> 01:30:02,407
<i>bir şey içti ve düştü.</i>

845
01:30:02,408 --> 01:30:06,475
<i>Metni sorumlulukla ilgili olacak
çalışırken içki içmemek.</i>

846
01:30:06,476 --> 01:30:09,283
<i>Ayrıca o harika bir anne.</i>

847
01:30:09,542 --> 01:30:11,683
<i>- Hoş görünüyor!
- Evet, harika biri.</i>

848
01:30:11,684 --> 01:30:15,475
<i>İyimser ve güçlü,
şirketiniz için bir taahhüt.</i>

849
01:30:15,476 --> 01:30:16,700
<i>Bu harika!</i>

850
01:30:16,792 --> 01:30:20,199
<i>Ve o bir Çingene, yani
daha kapsayıcı olduğumuzu gösterecek.</i>

851
01:30:20,200 --> 01:30:22,183
<i>Evet ama unutmayın</i>

852
01:30:22,184 --> 01:30:25,350
<i>Romanya pazarı için
bu iyi bir nokta değil.</i>

853
01:30:25,351 --> 01:30:26,950
<i>- Üzücü ama gerçek.
- Evet.</i>

854
01:30:27,500 --> 01:30:29,283
<i>Ah, sen daha iyisini bilirsin.</i>

855
01:30:29,583 --> 01:30:31,033
<i>Sonraki.</i>

856
01:30:31,625 --> 01:30:34,783
<i>Bir kaza kurbanı oldu</i>

857
01:30:34,958 --> 01:30:39,283
<i>- Senin genelevinden çıkıyordu...
- Depo!</i>

858
01:30:39,375 --> 01:30:43,058
<i>...ve bariyer hareket etti falan,
dikkat etmedi</i>

859
01:30:43,059 --> 01:30:45,616
<i>ve sırtına ve kafasına vurdu.</i>

860
01:30:45,617 --> 01:30:51,574
<i>Çünkü sahip olduğu kaskı takmadı
komaya girdi ve yarı felçli kaldı.</i>

861
01:30:51,575 --> 01:30:56,492
<i>O hoş biri, yani hoş bir gülümsemesi var,
o çok daha genç ve sağlıklı.</i>

862
01:30:56,667 --> 01:30:59,600
<i>Çok neşeli, çok dokunaklı.</i>

863
01:30:59,601 --> 01:31:01,600
<i>Ama yine de Rusya'dan bahsetmemeli.</i>

864
01:31:01,601 --> 01:31:03,200
<i>Hayır, hayır.</i>

865
01:31:03,750 --> 01:31:06,491
<i>Sorun değil, endişelenme Doris.</i>

866
01:31:06,492 --> 01:31:08,558
<i>- Bir ailesi var mı?
- Evet.</i>

867
01:31:08,559 --> 01:31:12,600
<i>Bir annesi, bir kızı var.
Sanırım bir eş.</i>

868
01:31:12,601 --> 01:31:15,475
<i>Babası tam bir çılgın,
o Looney Tunes.</i>

869
01:31:15,476 --> 01:31:17,950
<i>Şurada görünebilirler:
klip de onunla birlikte.</i>

870
01:31:18,083 --> 01:31:20,325
<i>Aile değerleri, bunun hakkında düşüneceğim.</i>

871
01:31:20,542 --> 01:31:23,283
<i>Küçük bir sorunumuz var.</i>

872
01:31:23,458 --> 01:31:29,742
<i>Adamın adı Ovidiu Bucă.
"Bucă" Rumence'de "kıç" anlamına geliyor.</i>

873
01:31:29,833 --> 01:31:32,949
<i>Hayır, aslında "yarım yamalak".</i>

874
01:31:32,950 --> 01:31:35,200
<i>"Kalça", "Kalça."</i>

875
01:31:36,333 --> 01:31:37,767
<i>Bu bir sorun olur mu?</i>

876
01:31:37,768 --> 01:31:40,908
<i>Evet,
özellikle hedef için.</i>

877
01:31:41,292 --> 01:31:45,449
<i>Demek istediğim, filmi görüyorsunuz ve
onun "Kalça" ismine gülüyorsun,</i>

878
01:31:45,450 --> 01:31:47,350
<i>ve artık dikkat etmiyorsun.</i>

879
01:31:47,351 --> 01:31:51,933
<i>Öyleyse bizim önerimiz şu:
ifadede yalnızca adı,</i>

880
01:31:51,934 --> 01:31:53,475
<i>-Ovidius.
- Katılıyorum.</i>

881
01:31:53,476 --> 01:31:56,183
<i>Benim için sorun değil,
onu elimizde tutalım, biliyorsun.</i>

882
01:31:56,184 --> 01:31:59,867
<i>O daha etkileyici,
gerçek bir enerjisi var.</i>

883
01:32:00,708 --> 01:32:01,950
<i>Pekala,</i>

884
01:32:02,208 --> 01:32:04,808
<i>Bir mesajım var
patronum Bay Hans Frank'tan.</i>

885
01:32:04,809 --> 01:32:08,782
<i>Kitapçığı da okudu
ve bunu istiyor, işte burada.</i>

886
01:32:08,783 --> 01:32:11,075
<i>- Merhaba, Bay Hans Frank.
- Merhaba!</i>

887
01:32:13,500 --> 01:32:16,033
<i>Yönetmenim nerede?</i>

888
01:32:16,583 --> 01:32:19,408
<i>İşte!
Merhaba Bay Hans Frank.</i>

889
01:32:19,542 --> 01:32:23,017
<i>Ben Tiberiu Berbece'yim,
Sizinle çalışmaktan çok mutluyum...</i>

890
01:32:23,018 --> 01:32:26,783
<i>Sana tek bir kelimem var</i>

891
01:32:27,000 --> 01:32:28,242
<i>duygu!</i>

892
01:32:28,500 --> 01:32:29,825
<i>Evet.</i>

893
01:32:31,833 --> 01:32:35,367
<i>Altın difüzyon filtresi kullanmak istiyoruz.</i>

894
01:32:35,875 --> 01:32:37,492
- Dışarıda mı?
- Evet.

895
01:32:38,542 --> 01:32:41,100
- Yani duygu istiyor.
- "Hareket" sesini duydum.

896
01:32:41,101 --> 01:32:42,517
Hayır, duygu.

897
01:32:42,518 --> 01:32:45,283
<i>Yakın çekim istediğini kastediyor.</i>

898
01:32:46,333 --> 01:32:50,825
<i>Sorun değil, 8K çekeceğiz,
istediğiniz kadar yakınlaştırabilirsiniz.</i>

899
01:32:54,750 --> 01:32:55,992
<i>Tamam!</i>

900
01:32:56,292 --> 01:32:59,408
<i>Sanırım bitirebiliriz
Şimdi bu Zoom görüşmesini gerçekleştirin.</i>

901
01:32:59,792 --> 01:33:03,033
<i>- Sonra görüşürüz timsah!
- Tamam, hoşçakal!</i>

902
01:33:04,000 --> 01:33:08,850
<i>Sizin için özel olarak bir yemek hizmeti sunacağız.</i>

903
01:33:08,851 --> 01:33:13,866
<i>Resmi şirketten
kraliyet ailesinin mobilyacısı.</i>

904
01:33:13,867 --> 01:33:15,267
<i>Tamam, hoşçakal!</i>

905
01:33:15,268 --> 01:33:16,492
<i>Güle güle!</i>

906
01:33:17,417 --> 01:33:19,283
İyiydi. Hayatta kaldık.

907
01:33:19,417 --> 01:33:21,617
Harika gitti.

908
01:34:10,625 --> 01:34:12,408
Bir kitap mı?

909
01:34:17,917 --> 01:34:21,283
Ah, <i>Bayan Jean Brodie'nin Başbakanı</i>.

910
01:34:24,292 --> 01:34:27,200
- Ne kadar?
- Tanesi 5 lei.

911
01:34:28,250 --> 01:34:33,658
İşte 6, ver bana
<i>Yedi Kıyamet Yılı</i> da.

912
01:35:21,042 --> 01:35:25,075
Kardeşin bir kitap aldı
yüksek kültürlü olmak için!

913
01:35:28,250 --> 01:35:32,825
İşte, <i>Kıç Whorrey'in Başbakanı</i>.

914
01:35:33,167 --> 01:35:36,283
Bir sürtük tarafından yazılmış,

915
01:35:36,958 --> 01:35:39,225
Mooriel Spank.

916
01:35:39,226 --> 01:35:43,642
Daha çok bir sürtük özentisi gibi,
onu kim becerebilir?

917
01:35:43,643 --> 01:35:48,075
Bu nasıl yaptığımla ilgili
bir Bayan'a dönüşen şey.

918
01:35:48,375 --> 01:35:53,558
Yine de onun ilk sikişini yapmadım.
eski amcığı odun gibi kuruydu.

919
01:35:53,559 --> 01:35:57,867
Bayan Broad-y'ye söyledim
"Kıçına biraz margarin tık."

920
01:35:58,125 --> 01:36:04,283
Sonra sürtüğü becerdim
mısır koçanı ile...

921
01:36:06,042 --> 01:36:07,283
Üzgünüm.

922
01:36:07,875 --> 01:36:09,866
William Faulkner tarzı!

923
01:36:09,867 --> 01:36:14,475
onu satın aldım
sokaktaki zavallı bir dilenci,

924
01:36:14,476 --> 01:36:18,783
sikişlerden biri
biz dürüst vatandaşlarımızı sülükleyenler!

925
01:36:19,833 --> 01:36:21,491
Siktir git!

926
01:36:21,492 --> 01:36:24,283
Rodica, seninle tanıştığıma memnun oldum.
İçeri gelin.

927
01:36:25,000 --> 01:36:28,700
- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Teşekkür ederim.

928
01:36:29,167 --> 01:36:32,392
Angela, tatlım!
Yanıma gel!

929
01:36:32,393 --> 01:36:34,782
Teşekkür ederim, burada oturacağım.

930
01:36:34,783 --> 01:36:38,367
- Kendini iyi hissetmiyordu, uyuyakaldı.
- Burada bekleyeceğim.

931
01:36:38,458 --> 01:36:42,575
Prova seansına gitmemiz lazım.
Bayan Angela burada.

932
01:36:51,417 --> 01:36:56,450
Eğer kayıt için sana para öderlerse,
o dağ gezisine katılabilir miyim?

933
01:36:57,625 --> 01:37:00,825
Hindistan'ı ziyaret ettim
sondajda çalıştığımda!

934
01:37:02,375 --> 01:37:04,492
Bunu biliyor musun?

935
01:37:05,083 --> 01:37:08,367
Bütün Rumen kadınları bunun için Macaristan'dır!

936
01:37:11,083 --> 01:37:13,908
Salman Rüşdi'den haber ne?

937
01:37:14,333 --> 01:37:17,033
- Öldü mü?
- Bilmiyorum.

938
01:37:17,875 --> 01:37:19,367
Olabilir.

939
01:37:21,583 --> 01:37:22,950
Ama...

940
01:37:24,875 --> 01:37:26,283
Olabilir.

941
01:37:27,083 --> 01:37:30,242
"'O, ayakkabılarım Japon,'
Gibreel şarkı söyledi."

942
01:37:41,083 --> 01:37:43,475
- Asansör bozuk.
- Öyle.

943
01:37:43,476 --> 01:37:46,017
- Siktir et.
- O halde merdivenler.

944
01:37:46,018 --> 01:37:48,492
- Yardım edebilir miyim?
- Lütfen.

945
01:37:48,792 --> 01:37:51,683
- Başarabilir misin?
- Yardım edeceğim.

946
01:37:51,684 --> 01:37:55,700
- Tekerlekleri sabitliyorum.
- Yavaş ol!

947
01:37:56,417 --> 01:37:57,783
Kolay, kolay.

948
01:37:59,625 --> 01:38:02,783
Bu harika
göğüs kaslarınızı çalıştırıyorsunuz.

949
01:38:06,333 --> 01:38:07,992
O şarkıyı bilirsin...

950
01:38:11,792 --> 01:38:14,742
- "Bebeğim, göğsünü çalıştır"...
- Ovidiu, kes şunu!

951
01:38:16,125 --> 01:38:18,075
Kolay.

952
01:38:21,375 --> 01:38:23,492
- Bu daha alçak.
- Evet, daha düşük.

953
01:38:24,140 --> 01:38:26,840
O taşlardan uzak duralım.

954
01:38:28,333 --> 01:38:32,408
- Çok fazla taş var.
- Kayalar!

955
01:38:38,583 --> 01:38:40,825
- Bir dakika.
- Elbette.

956
01:38:42,958 --> 01:38:45,825
- Yardım edebilir miyim?
- Rodica yardım edecek.

957
01:38:48,625 --> 01:38:51,283
Hadi hazırlanayım.

958
01:39:00,417 --> 01:39:02,283
Bizim tekniğimiz var.

959
01:39:05,875 --> 01:39:07,700
Bekle, henüz değil.

960
01:39:10,167 --> 01:39:11,408
Şimdi?

961
01:39:12,167 --> 01:39:13,783
Hadi deneyelim.

962
01:39:16,833 --> 01:39:19,700
- Her şey yolunda mı?
- Sandalye konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

963
01:39:20,000 --> 01:39:22,783
İdare eder, tecrübesi var.

964
01:39:35,208 --> 01:39:39,200
<i>♪ ...Ayı kontrol edin, yıldızları kontrol edin,
cankurtaranını kontrol edin!</i>

965
01:39:39,417 --> 01:39:42,783
<i>♪ Vamos a la playa, yalnızca Mamaia'da</i>

966
01:39:42,958 --> 01:39:46,808
<i>♪ Mazăre'den Karnavallar,
Saint Tropez'den daha sıcak!</i>

967
01:39:46,809 --> 01:39:52,392
<i>♪ Romanya'nın İbiza'sı, parti yaptığımızda
Burası bir tımarhane, çılgın bir serseri,</i>

968
01:39:52,393 --> 01:39:54,408
<i>♪ 1, 2, 3, harika!</i>

969
01:39:56,333 --> 01:39:58,992
<i>♪ Parti yapın, sıkı parti yapın,</i>

970
01:39:59,958 --> 01:40:03,200
<i>♪ Kim ödüyor? Cankurtaran! ♪</i>

971
01:40:04,625 --> 01:40:08,408
"Cankurtaran" belediye başkanı Mazăre'dir.

972
01:40:08,542 --> 01:40:11,200
Evet, Loredana'nın o eski şarkısı.

973
01:40:11,583 --> 01:40:13,142
Mamaia Marşı.

974
01:40:13,143 --> 01:40:16,783
Yolsuzluk yaptığını düşünmüyorum.
Kendisi siyasi bir tutukludur.

975
01:40:16,875 --> 01:40:19,200
Olabilir, ne biliyoruz?

976
01:40:19,458 --> 01:40:21,950
O tamamen gençler ve eğlence içindi.

977
01:40:26,125 --> 01:40:28,199
Müziği durdurabilir misin?

978
01:40:28,200 --> 01:40:30,033
yoksa geri mi çevireceksin?

979
01:40:30,333 --> 01:40:31,975
Radyo bu.

980
01:40:31,976 --> 01:40:36,267
Üzgünüm ama eğer yaparsam
Direksiyon başında uyuyabilirim.

981
01:40:36,268 --> 01:40:37,950
Özür dilerim.

982
01:40:38,375 --> 01:40:40,825
Anne, müziğin nesi var?

983
01:41:20,458 --> 01:41:23,075
Merhaba, sakız takası yapmak ister misin?

984
01:41:23,333 --> 01:41:25,700
Benimki Orbit'ten daha iyi!

985
01:41:45,833 --> 01:41:48,183
Ben çıkıyorum, iyi şanslar
ve keyifli bir akşam geçirin!

986
01:41:48,184 --> 01:41:49,450
Teşekkür ederim.

987
01:41:55,292 --> 01:41:58,283
Kraliyet treniyle buradayım.

988
01:41:58,625 --> 01:42:04,575
özel bir soruyla
TikTok'taki tüm hayranlarım için.

989
01:42:04,667 --> 01:42:10,783
Ernst Kantorowicz konuştu
kralın iki cesedi.

990
01:42:10,958 --> 01:42:16,783
Bu şu anlama mı geliyor?
Kralımız Michael'ın iki siki mi vardı?

991
01:43:03,917 --> 01:43:06,492
- N'aber bebeğim?
- Harika.

992
01:43:17,042 --> 01:43:19,867
O videodaki yaşlı osuruk kimdi?

993
01:43:21,042 --> 01:43:26,283
Bazı Alman yönetmenler
Burada böcek öldürücü bir film çekiyorum.

994
01:43:26,583 --> 01:43:30,075
Doktor olduğunu söylememiş miydi?

995
01:43:30,375 --> 01:43:34,658
Film eleştirisinde doktor, umrumda değil.

996
01:43:34,958 --> 01:43:40,450
- Bir sürprizin olduğunu söylemiştin.
- Sürpriz şu ki, hiç sürprizim yok

997
01:43:41,375 --> 01:43:44,225
ve bir tane bekliyorsun ama yok.

998
01:43:44,226 --> 01:43:45,350
Film çekmek!

999
01:43:45,351 --> 01:43:48,367
Regl dönemim bitti
ve ağzıma boşalabilirsin.

1000
01:43:52,583 --> 01:43:54,367
Çok iyi, evet.

1001
01:43:59,250 --> 01:44:01,492
Senin horozunu seviyorum!

1002
01:44:09,958 --> 01:44:12,700
- Kenara çek.
- Neden?

1003
01:44:15,125 --> 01:44:17,242
Kenara çek dedim!

1004
01:44:24,417 --> 01:44:26,908
Neden bana hiç söylemedin?

1005
01:44:41,708 --> 01:44:43,075
Gyuri!

1006
01:44:57,000 --> 01:44:58,867
- Ne istiyorsun?
- Beklemek.

1007
01:45:00,500 --> 01:45:01,867
Ne zamandı?

1008
01:45:02,000 --> 01:45:04,783
Sen burada kaldığında
annenin yanında mı?

1009
01:45:06,625 --> 01:45:07,908
Evet.

1010
01:45:10,208 --> 01:45:12,200
Ağzımda bitir!

1011
01:45:12,375 --> 01:45:14,575
Ağzıma sok!

1012
01:45:23,042 --> 01:45:25,700
Bekle, ne oluyor?

1013
01:45:26,083 --> 01:45:30,575
Elbisemin her yerine sperm saçtın!

1014
01:45:32,208 --> 01:45:35,074
Ve havaalanına gitmem gerekiyor!

1015
01:45:35,075 --> 01:45:37,325
Bu saatte havaalanı mı?

1016
01:45:38,625 --> 01:45:42,117
Avusturya'dan gelen bir sürtük.

1017
01:45:42,625 --> 01:45:44,017
Biliyor musun?

1018
01:45:44,018 --> 01:45:49,575
Bir keresinde çekim yapıyorduk
bazı Danimarkalılar için bir porno film

1019
01:45:49,875 --> 01:45:56,117
ve sahnenin ortasında,
adam artık kaldıramıyordu.

1020
01:45:56,375 --> 01:46:00,657
Böylece kalktı
onun altındaki o sıcak eşek

1021
01:46:00,658 --> 01:46:03,449
hepsi çıplak ve çok seksi

1022
01:46:03,450 --> 01:46:08,742
ve onu tekrar ayağa kaldırmak için
telefonunda PornHub'a girdi.

1023
01:46:09,083 --> 01:46:12,242
Bana kıyamet gibi geldi.

1024
01:46:14,417 --> 01:46:21,700
- Nasıl böyle ortaya çıkacağım?
- O parıltıda hiçbir şey göremezsin.

1025
01:46:24,000 --> 01:46:28,142
Bana 200 lei borç verebilir misin?

1026
01:46:28,143 --> 01:46:31,283
- Kumar makinelerinde mi kayboldun?
- Hayır dostum!

1027
01:46:31,708 --> 01:46:34,575
Sadece bana ödeme yapmadılar.

1028
01:46:34,667 --> 01:46:37,558
Maaşım için yalvarmak zorunda kalıyorum.

1029
01:46:37,559 --> 01:46:40,283
Ve savaş fiyatların yükselmesine neden oldu.

1030
01:46:40,542 --> 01:46:44,492
- Revolut'ta mı?
- Evet, çok teşekkürler.

1031
01:46:46,042 --> 01:46:51,575
Ne yazdığını gördün mü
temassız kart okuyucularda mı?

1032
01:46:51,708 --> 01:46:54,200
- Hayır, ne?
- "Göz kırptın, ödedin."

1033
01:46:54,333 --> 01:46:58,825
Beş dakika içinde orada olacağım.
ona taksi durağında beklemesini söyle!

1034
01:46:59,458 --> 01:47:01,283
<i>O zaten orada!</i>

1035
01:47:01,583 --> 01:47:04,867
O sahip değil miydi
check-in bagajı beklenecek mi?

1036
01:47:05,000 --> 01:47:09,433
<i>- Kendimizi utandırıyoruz!</i>
- Trafiğe engel olamam, hoşça kal!

1037
01:47:09,434 --> 01:47:10,992
Siktir git.

1038
01:47:12,708 --> 01:47:15,825
Siktir git!
Anneni sikeyim!

1039
01:48:02,250 --> 01:48:03,658
<i>Üzgünüm!</i>

1040
01:48:04,125 --> 01:48:05,558
<i>Üzgünüm, ben...</i>

1041
01:48:05,559 --> 01:48:08,058
<i>- Kusura bakma, trafik cehennem gibiydi.
- Sorun değil.</i>

1042
01:48:08,059 --> 01:48:09,449
<i>Çok üzgünüm.</i>

1043
01:48:09,450 --> 01:48:11,825
<i>- Peki sadece bu bagaj mı?
- Evet.</i>

1044
01:48:12,042 --> 01:48:15,950
<i>- Yarın akşam Singapur'a uçuyorum.
- Harika, muhteşem!</i>

1045
01:48:16,208 --> 01:48:17,533
<i>Evet...</i>

1046
01:48:19,083 --> 01:48:21,575
<i>Arabayı oraya park ettim.</i>

1047
01:48:37,750 --> 01:48:39,075
Otopeni'ye.

1048
01:48:42,708 --> 01:48:46,450
- Arabam ilk sıradaydı!
- Otopeni'ye gidiyor.

1049
01:48:46,667 --> 01:48:48,367
Onu sürmek ister misin?

1050
01:49:07,375 --> 01:49:08,575
Şanslıyım.

1051
01:49:11,875 --> 01:49:14,367
Başka bir kadın olurdu...

1052
01:49:14,875 --> 01:49:16,867
Beni korkutmak kolay değil.

1053
01:49:19,167 --> 01:49:21,449
Uzun zamandır taksi şoförlüğü mü yapıyorsunuz?

1054
01:49:21,450 --> 01:49:24,074
- Beş yıl.
- Geceler de mi?

1055
01:49:24,075 --> 01:49:25,742
Gerçekten başardın.

1056
01:49:37,042 --> 01:49:40,283
Eşiniz taksi şoförü olsaydı
nasıl olduğunu bilirdin.

1057
01:49:40,375 --> 01:49:43,075
Hiç taksi şoförü bir eşim olmadı.

1058
01:49:48,875 --> 01:49:51,492
Aslında hiç karısı yok.

1059
01:49:53,500 --> 01:49:55,992
Ve bunu yapacağımdan şüpheliyim.

1060
01:49:58,333 --> 01:50:00,075
İhtiyacın olduğu gibi değil.

1061
01:50:26,042 --> 01:50:28,950
<i>- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Lütfen.</i>

1062
01:50:29,750 --> 01:50:32,783
<i>Goethe'yle akraba mısınız?</i>

1063
01:50:33,167 --> 01:50:35,200
<i>- Yazar mı?
- Evet.</i>

1064
01:50:36,042 --> 01:50:39,492
<i>Ben onun torununun torunuyum.
tabiri caizse.</i>

1065
01:50:39,667 --> 01:50:41,491
<i>- Mümkün değil!
- Evet.</i>

1066
01:50:41,492 --> 01:50:44,492
<i>- Hayır!
- Babam aracılığıyla öyleyim.</i>

1067
01:50:44,750 --> 01:50:47,408
<i>Vay canına, bu çok havalı!</i>

1068
01:50:49,000 --> 01:50:52,783
<i>Sizce onun yazdığı şey bu mu?
Dichtung ve...</i>

1069
01:50:53,917 --> 01:50:55,950
<i>Dichtung ve Wahrheit.</i>

1070
01:50:56,208 --> 01:50:57,642
<i>Dichtung ve Wahrheit
evet doğru</i>

1071
01:50:57,643 --> 01:51:04,325
<i>gençken dilediğin şey bu
yaşlılıkta bunu bolca mı yaşıyorsunuz?</i>

1072
01:51:04,875 --> 01:51:06,367
<i>Hiçbir fikrim yok, bu...</i>

1073
01:51:06,917 --> 01:51:10,908
<i>Dürüst olmak gerekirse onu hiçbir zaman doğru düzgün okumadım.
Faust, belki hayır ama...</i>

1074
01:51:11,458 --> 01:51:13,892
<i>Konu aile olduğunda, bir şekilde...</i>

1075
01:51:13,893 --> 01:51:16,200
<i>bunu yapmak istemiyorsun.</i>

1076
01:51:16,292 --> 01:51:17,867
<i>Evet, elbette, elbette.</i>

1077
01:51:20,750 --> 01:51:24,075
<i>Umarım başarabilirim
70 yaşına gelene kadar ve sonra...</i>

1078
01:51:24,917 --> 01:51:28,283
<i>Gerçi kendimi zaten çok yaşlı hissediyorum.</i>

1079
01:51:28,708 --> 01:51:32,783
<i>Belki de ciddiydi
sadece Almanlar için, kim bilir?</i>

1080
01:51:34,167 --> 01:51:38,267
<i>- Burada sürücüler çok agresif.
- Ah, evet!</i>

1081
01:51:38,268 --> 01:51:41,517
<i>Bir sürü aptal. Umurularında değil!</i>

1082
01:51:41,518 --> 01:51:44,408
<i>Biliyorsun, bir yolda
Buzău adında bir şehir,</i>

1083
01:51:44,667 --> 01:51:49,408
<i>insanlar için daha fazla haç var
kilometreden fazla kazada ölenler.</i>

1084
01:51:49,667 --> 01:51:51,699
<i>Anlamıyorum.</i>

1085
01:51:51,700 --> 01:51:58,200
<i>Yol yaklaşık 250km uzunluğunda,
ve yaklaşık 600 haç var.</i>

1086
01:51:58,833 --> 01:52:00,892
<i>Birisi araba kazasında öldüğünde,</i>

1087
01:52:00,893 --> 01:52:03,908
<i>akrabalar yüklüyor
orada bir Hıristiyan haçı var.</i>

1088
01:52:04,167 --> 01:52:06,142
<i>- Ah, anlıyorum!
- Evet.</i>

1089
01:52:06,143 --> 01:52:08,642
<i>- Korkunç!
- Evet ve...</i>

1090
01:52:08,643 --> 01:52:13,017
<i>Bazı haçların olduğunu hayal edebilirsiniz
birden fazla kişi var</i>

1091
01:52:13,018 --> 01:52:16,058
<i>ve bazı ölü insanlar
oraya çarpı işareti koymayın,</i>

1092
01:52:16,059 --> 01:52:18,408
<i>veya çalınırlar veya yok edilirler.</i>

1093
01:52:18,625 --> 01:52:20,075
<i>Bu neden oluyor?</i>

1094
01:52:20,708 --> 01:52:23,199
<i>Çünkü bu tek şeritli bir yol</i>

1095
01:52:23,200 --> 01:52:26,100
<i>ve acil durum şeridi var
bu çok dar.</i>

1096
01:52:26,101 --> 01:52:30,808
<i>Ve insanlar bu kadar dar görüşlü davranıyorlar
Acil durum şeridini gerçek bir şerit olarak kullanın.</i>

1097
01:52:30,809 --> 01:52:33,242
<i>İki şeritli bir yolmuş gibi,
ki bu değil.</i>

1098
01:52:33,375 --> 01:52:35,950
<i>- Kulağa çok aptalca geliyor.
- Biz.</i>

1099
01:52:36,208 --> 01:52:37,767
<i>Demek istediğim düzeltmesi kolay,</i>

1100
01:52:37,768 --> 01:52:41,517
<i>polis insanları zorlamalı
yalnızca yasal şeritte araç kullanmak.</i>

1101
01:52:41,518 --> 01:52:43,992
<i>Kimse yapmıyor, biz yalnızız!</i>

1102
01:52:44,458 --> 01:52:48,517
<i>Ve dürüst olmak gerekirse,
O yolda araba kullanmaya gerçekten korkuyorum.</i>

1103
01:52:48,518 --> 01:52:53,992
<i>Özellikle bir PA olarak,
Çok fazla araba kullanıyorum ve fazladan saatlerce çalışıyorum.</i>

1104
01:57:02,542 --> 01:57:04,825
<i>Ne kadar çalışıyorsun?</i>

1105
01:57:05,375 --> 01:57:10,283
<i>Projelerim olduğunda, ben...
Günde 15-16 saat</i>

1106
01:57:10,667 --> 01:57:13,367
<i>bazen 20 saat bile.</i>

1107
01:57:13,625 --> 01:57:15,992
<i>Biz sömürüldük. Köleler.</i>

1108
01:57:20,292 --> 01:57:23,575
<i>Umarım bu proje için değilsindir
fazladan saat çalışmaya zorlandık.</i>

1109
01:57:23,875 --> 01:57:29,117
<i>Ah hayır, bu kez hayır, elbette hayır!
Yalnızca 8 saat, endişelenmeyin.</i>

1110
01:57:29,625 --> 01:57:32,699
<i>Ama aksi halde,
bazı yabancı yapımlar</i>

1111
01:57:32,700 --> 01:57:36,225
<i>film veya televizyon en kötüsüdür!</i>

1112
01:57:36,226 --> 01:57:38,075
<i>Bize sığır gibi davranıyorlar.</i>

1113
01:57:39,750 --> 01:57:45,617
<i>Ama belki robotlar ve Tesla ya da başkaları
sürücüsüz arabalar bu sorunu çözecektir.</i>

1114
01:57:46,583 --> 01:57:49,825
<i>Olabilir ama yazılımlarına güvenebilir miyiz?</i>

1115
01:57:49,917 --> 01:57:51,825
<i>Kendi kendine giden arabalar yani...</i>

1116
01:57:52,708 --> 01:57:54,950
<i>Sanırım öyle, neden olmasın?</i>

1117
01:57:55,083 --> 01:57:57,700
<i>Peki, bu durumu hayal edelim.</i>

1118
01:57:58,333 --> 01:58:02,325
<i>Kendi kendine giden bir araba yaklaşıyor
yola çıkan bir çocuk.</i>

1119
01:58:02,667 --> 01:58:05,617
<i>Ve çocuğu öldürmemenin tek yolu</i>

1120
01:58:05,750 --> 01:58:10,975
<i>sola dönüp fırlatmaktır
araba ve sürücü duvara çarptı</i>

1121
01:58:10,976 --> 01:58:12,825
<i>ve sürücüyü öldürün.</i>

1122
01:58:12,958 --> 01:58:17,867
<i>Yazılım hangi kararı alır?
Çocuğu mu yoksa sürücüyü mü öldürecek?</i>

1123
01:58:20,625 --> 01:58:22,617
<i>Gerçekten bilmiyorum.</i>

1124
01:58:24,292 --> 01:58:27,408
<i>Az önce uçakta bir çalışma okudum,</i>

1125
01:58:27,917 --> 01:58:31,199
<i>Romenlerin söylediğine göre
Avrupa'nın en fakirleri.</i>

1126
01:58:31,200 --> 01:58:33,975
<i>Avrupa ortalamasından 6 kat daha fazla.</i>

1127
01:58:33,976 --> 01:58:37,908
<i>Bunun konuyla ilgili olup olmadığını bilmiyorum
Avrupa Birliği veya tüm Avrupa.</i>

1128
01:58:38,625 --> 01:58:41,700
<i>Bunun AB ile ilgili olduğunu düşünüyorum.</i>

1129
01:58:41,875 --> 01:58:44,950
<i>Aksi takdirde Arnavutlar daha fakir olur.</i>

1130
01:58:45,125 --> 01:58:48,742
<i>- Ayrıca daha ilkel.
- Ah evet. Elbette.</i>

1131
01:58:55,417 --> 01:58:59,992
<i>Sana hassas bir şey sorabilir miyim?
Ama lütfen beni yanlış anlamayın.</i>

1132
01:59:02,042 --> 01:59:03,283
<i>Tamam.</i>

1133
01:59:04,375 --> 01:59:09,367
<i>Şirketinizin aslında
Romanya ormanını odun için mi yok ediyorsunuz?</i>

1134
01:59:09,500 --> 01:59:11,783
<i>Yoksa sadece bir söylenti mi?</i>

1135
01:59:12,042 --> 01:59:15,367
<i>Mobilya fabrikaları için ahşap,
elbette.</i>

1136
01:59:16,333 --> 01:59:20,200
<i>Pazarlama departmanında çalışıyorum,
Hiçbir fikrim yok.</i>

1137
01:59:22,583 --> 01:59:25,367
<i>Sanmıyorum
Bunu hiç duymamıştım.</i>

1138
01:59:27,708 --> 01:59:31,433
<i>Her neyse, eğer böyle bir şey olursa,
çünkü Romanya buna izin veriyor.</i>

1139
01:59:31,434 --> 01:59:34,992
<i>Romenyalılar hayır derse,
bu olmayacaktı.</i>

1140
01:59:35,292 --> 01:59:39,075
<i>Evet, çok fazla yolsuzluk var,
politikacılar yozlaştı.</i>

1141
01:59:40,042 --> 01:59:41,575
<i>Muhtemelen.</i>

1142
01:59:43,583 --> 01:59:46,033
<i>Kabul eden vatandaşlar da.</i>

1143
01:59:47,458 --> 01:59:50,142
<i>Ama bizim için daha iyi
sadece işimizi yapın, hepsi bu.</i>

1144
01:59:50,143 --> 01:59:53,742
<i>Mutluluğun sırrı budur.
Taocuların dediği gibi "Wu wei".</i>

1145
01:59:54,375 --> 01:59:56,350
<i>"Her şey akıyor" anlamına gelir.</i>

1146
01:59:56,351 --> 01:59:59,825
<i>Dünyayla birlikte akmalıyız,
zorlamamalıyız.</i>

1147
02:00:06,583 --> 02:00:09,892
<i>Söyle bana, sever misin?
bu "manele" müziği?</i>

1148
02:00:09,893 --> 02:00:12,308
<i>Bu turbo-folk veya...</i>

1149
02:00:12,309 --> 02:00:13,575
<i>Evet, evet, evet.</i>

1150
02:00:13,708 --> 02:00:17,700
<i>Bazen evet.
Tüm müzikleri severim, neden?</i>

1151
02:00:18,083 --> 02:00:20,392
<i>Bana biraz çalar mısın? Manele mi?</i>

1152
02:00:20,393 --> 02:00:22,117
<i>Ah, elbette!</i>

1153
02:00:22,250 --> 02:00:25,533
<i>Favorim</i> Sandu Ciorbă<i>. Çorba!</i>

1154
02:00:26,083 --> 02:00:31,283
Ia de-aici că n-ai servici, <i>anlamı
"Bunu al çünkü bir işin yok".</i>

1155
02:00:52,167 --> 02:00:53,867
<i>Oldukça hoş.</i>

1156
02:00:54,000 --> 02:00:55,700
<i>O Transilvanya'dan.</i>

1157
02:01:00,917 --> 02:01:04,492
<i>Bunu al çünkü bir işin yok</i>

1158
02:01:06,958 --> 02:01:10,367
<i>Düşmediğinizden emin olun...</i>

1159
02:01:43,458 --> 02:01:44,742
<i>Vay canına!</i>

1160
02:01:44,875 --> 02:01:47,867
<i>Çok büyük! Çok etkileyici.</i>

1161
02:01:48,083 --> 02:01:51,517
<i>Daha önce burada bir şey var mıydı?
Yoksa bu boş bir alan mıydı?</i>

1162
02:01:51,518 --> 02:01:54,600
<i>Hayır hayır, bildiğim kadarıyla
bir mahalleydi.</i>

1163
02:01:54,601 --> 02:01:56,992
<i>"Uranüs" veya buna benzer bir şey.</i>

1164
02:01:57,208 --> 02:02:01,350
<i>Çavuşesku onu yıktı
bu devasa sarayı yapmak için.</i>

1165
02:02:01,351 --> 02:02:03,242
<i>Pentagon'dan sonra ikinci.</i>

1166
02:02:03,667 --> 02:02:05,991
<i>Orada yaşayan insanlara ne oldu?</i>

1167
02:02:05,992 --> 02:02:09,100
<i>Evleri yıkıldı, yıkıldı</i>

1168
02:02:09,101 --> 02:02:12,492
<i>ve taşındılar
bazı apartman bloklarına.</i>

1169
02:02:13,083 --> 02:02:16,992
<i>Çavuşesku bir embesildi.
Romanya'yı yok etti.</i>

1170
02:02:19,500 --> 02:02:22,075
Uranüs'e lütfen.

1171
02:02:27,375 --> 02:02:30,492
Belki bir bebek
evliliğinizi kurtarabilirdi.

1172
02:02:30,667 --> 02:02:32,200
Evet, doğru.

1173
02:02:32,792 --> 02:02:36,117
Dört aylık hamileydim
beni dövdüğünde.

1174
02:02:36,667 --> 02:02:39,517
Benim hakkımda bu kadar yeter
ilginç değil.

1175
02:02:39,518 --> 02:02:42,617
Bunu çok ilginç buluyorum.

1176
02:02:45,375 --> 02:02:47,892
Pişman değilsin
çocuk sahibi değil misiniz?

1177
02:02:47,893 --> 02:02:51,058
Sadece yaptıklarımdan pişmanım.

1178
02:02:51,059 --> 02:02:53,117
Yine de çok geç değil.

1179
02:02:53,500 --> 02:02:58,200
Benim yaşımda mı?
İhtiyacım olan son şey!

1180
02:02:58,500 --> 02:03:01,658
Neden?
Hala genç görünüyorsun.

1181
02:03:02,000 --> 02:03:04,617
Annen muhteşem!

1182
02:03:06,875 --> 02:03:09,992
Orada, demir kapının önünde dur.

1183
02:03:20,458 --> 02:03:21,742
<i>İlginç.</i>

1184
02:03:40,250 --> 02:03:45,867
<i>♪ ...Ne güzel bir Çingene ♪
Onun kıç deliğini sallamak beni ürpertiyor. ♪</i>

1185
02:03:51,125 --> 02:03:53,975
<i>...Tuna Deltası'nda bir şey,
ve yarın geri gelecekler</i>

1186
02:03:53,976 --> 02:03:55,767
<i>Çekimden hemen sonra.</i>

1187
02:03:55,768 --> 02:03:58,100
Affedersiniz, kadının adı neydi?

1188
02:03:58,101 --> 02:04:00,575
Goethe, G-O-E-T-H-E.

1189
02:04:01,375 --> 02:04:04,350
<i>- Goethe öldüğünde ne dedi biliyor musun?
- Hayır.</i>

1190
02:04:04,351 --> 02:04:07,867
<i>Görünüşe göre dedi ki</i> Mehr Licht<i>!
"Daha fazla ışık!"</i>

1191
02:04:08,417 --> 02:04:12,058
<i>Ama büyükbabam bana söyledi
aslında söylediği şey</i> Mehr Nichts<i> idi.</i>

1192
02:04:12,059 --> 02:04:14,158
<i>"Daha fazla hiçbir şey".</i>

1193
02:04:21,292 --> 02:04:24,433
Böyle devam edemem Bay Vladimir.

1194
02:04:24,434 --> 02:04:26,325
Sen öyle düşünüyorsun.

1195
02:04:31,250 --> 02:04:35,950
(B) OVIDIU: HAMMADDE

1196
02:04:36,333 --> 02:04:42,408
"ŞİMDİ BAŞINIZ DUVARI KIRMIŞTI,
YENİ HÜCRENİZDE NE YAPACAKSINIZ?"

1197
02:04:42,708 --> 02:04:48,100
Merhaba, ben Ovidiu Bucă
ve 24 Kasım 2020'de,

1198
02:04:48,101 --> 02:04:50,350
17 saatlik aralıksız çalışmanın ardından...

1199
02:04:50,351 --> 02:04:53,075
<i>Ovidiu, soyadına gerek yok.</i>

1200
02:04:53,750 --> 02:04:55,992
- <i>"Ovidiu" yeterli olacaktır.</i>
- Tamam.

1201
02:04:56,167 --> 02:05:00,058
<i>Daha dost canlısı ve
bu size şairi hatırlatıyor.</i>

1202
02:05:00,059 --> 02:05:01,700
- <i>Romalı.</i>
- Kesinlikle.

1203
02:05:01,875 --> 02:05:04,575
Tristia <i>ve</i> Eski Ponto<i>!
"Carmen ve hata"!</i>

1204
02:05:06,292 --> 02:05:09,225
<i>Böylece izleyiciler sizi görüyor
onlardan biri olarak.</i>

1205
02:05:09,226 --> 02:05:11,283
- Anlıyorum.
- <i>Arkadaş olarak.</i>

1206
02:05:11,458 --> 02:05:15,908
Çok güzel bir isim Bucă.
18 yaşına geldiğimde değiştireceğim.

1207
02:05:16,167 --> 02:05:18,142
Eğer karısının adını alırsa...

1208
02:05:18,143 --> 02:05:20,242
<i>Bu senin adın, ne olmuş yani.</i>

1209
02:05:20,583 --> 02:05:23,142
<i>Biraz komik
ilk duyduğunuzda.</i>

1210
02:05:23,143 --> 02:05:26,783
<i>Adım "koç" anlamına geliyor,
yani nasıl bir şey olduğunu biliyorum.</i>

1211
02:05:26,958 --> 02:05:30,282
<i>Ayrıca Ovidiu, kendini ifade etmeye çalış.</i>

1212
02:05:30,283 --> 02:05:34,617
- Elimden geleni yapacağım.
- <i>Şartlar göz önüne alındığında elbette.</i>

1213
02:05:34,958 --> 02:05:38,658
<i>Olay onun için trajik olsa da</i>

1214
02:05:38,792 --> 02:05:42,282
<i>onu bir dövüşçü olarak göstermek istiyoruz.</i>

1215
02:05:42,283 --> 02:05:43,617
<i>Eylem!</i>

1216
02:05:44,208 --> 02:05:46,642
Merhaba, ben Ovidiu.

1217
02:05:46,643 --> 02:05:52,117
24 Kasım 2020'de,
17 saat aralıksız çalıştım.

1218
02:05:52,375 --> 02:05:55,517
Mobilya siparişimiz vardı
Rusya ve Fransa'nın yerini doldurmak için

1219
02:05:55,518 --> 02:05:58,933
tatil yaklaşıyordu
ve hepimiz çok çalışıyorduk.

1220
02:05:58,934 --> 02:06:03,908
Dışarı çıktım ve yürüdüm
otoparka doğru,

1221
02:06:04,083 --> 02:06:06,492
Arabama bindim, böylece eve gidebilirdim.

1222
02:06:06,625 --> 02:06:11,992
Dışarıdaki aydınlatma zayıf.
gece zifiri karanlıktır.

1223
02:06:12,833 --> 02:06:14,242
Aniden,

1224
02:06:14,958 --> 02:06:19,617
eski bir Dacia 1310 bu tarafa geldi.

1225
02:06:20,042 --> 02:06:24,783
Sürücü o bariyeri görmedi
ve içine doğru sürdüm.

1226
02:06:25,417 --> 02:06:30,533
İşaretli değil
sadece bir silindirin üzerindeki paslı metal çubuk.

1227
02:06:30,833 --> 02:06:34,992
Araba barı uçurdu
ve kafama çarptı.

1228
02:06:36,292 --> 02:06:40,308
için komadaydım
bir yıl bir ay.

1229
02:06:40,309 --> 02:06:41,782
Selam dostum.

1230
02:06:41,783 --> 02:06:46,908
Kendimi bulmak için uyandım
belden aşağısı felçli.

1231
02:06:47,083 --> 02:06:52,032
Sırtım tamamen
yatak yaralarından dolayı kırmızı çiğ.

1232
02:06:52,033 --> 02:06:55,783
<i>...o yabani otlar ve çöpler.</i>

1233
02:06:55,917 --> 02:06:57,783
<i>Doğru! Aferin.</i>

1234
02:06:58,083 --> 02:07:00,324
<i>Çok iyi, çok dokunaklı.</i>

1235
02:07:00,325 --> 02:07:05,492
<i> Kalkmamız lazım
votka reklamını yapın ve kamyonu hareket ettirin.</i>

1236
02:07:05,875 --> 02:07:08,183
<i>Ve Rusya'dan bahsedemez.</i>

1237
02:07:08,184 --> 02:07:10,408
<i>Şirketiniz hâlâ
Rusya'da şubeleri var.</i>

1238
02:07:10,583 --> 02:07:15,058
<i>Çünkü insanları kovmak zorunda kalırdık
ve çalışanlarımızı önemsiyoruz.</i>

1239
02:07:15,059 --> 02:07:17,658
<i>İsviçre gibi tarafsızız.</i>

1240
02:07:19,250 --> 02:07:22,325
<i>O pankarttan kurtulmamız gerekiyor.</i>

1241
02:07:22,750 --> 02:07:26,783
<i>Ve şu Kuchnie kamyonunu hareket ettirin.</i>

1242
02:07:44,417 --> 02:07:47,658
- O halde Rusya'dan bahsetmeyin.
- Sadece Fransa mı?

1243
02:08:02,333 --> 02:08:04,282
<i>Git şu şeyi al.</i>

1244
02:08:04,283 --> 02:08:06,283
<i>- Ne?
- Çerçeve.</i>

1245
02:08:12,500 --> 02:08:15,517
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

1246
02:08:15,518 --> 02:08:18,575
- Nükleer serpinti sığınağı.
- Gerçekten mi?

1247
02:08:20,708 --> 02:08:23,658
Kapı kaynakla kapatılmıştır.

1248
02:08:24,917 --> 02:08:27,992
Ayrıca kaç kişi sığabilir ki?

1249
02:08:28,583 --> 02:08:31,492
Yeterli değil
tüm ülke için!

1250
02:08:34,958 --> 02:08:37,642
<i>- Yeni filmler mi çekiyorsunuz?
- Bu.</i>

1251
02:08:37,643 --> 02:08:42,492
<i>Bir özelliği kastetmiştim, ciddi bir şeyi,
kurumsal şeyler değil.</i>

1252
02:08:42,708 --> 02:08:45,017
<i>Artık her şey şirketler için.</i>

1253
02:08:45,018 --> 02:08:49,908
<i>Bu çekim bir Lumière filmine benziyor.</i>

1254
02:08:50,083 --> 02:08:55,242
<i>Lumière kardeşlerin ilk filmi,
işçiler fabrikadan ayrılırken</i>

1255
02:08:55,458 --> 02:08:59,308
<i>belgesel olarak kabul edilir,
ancak bu yalnızca ilk çekimdi</i>

1256
02:08:59,309 --> 02:09:02,658
<i>işçileri filme aldıklarında
aslında fabrikadan ayrılıyor</i>

1257
02:09:02,833 --> 02:09:06,908
<i>kardeşler bundan hoşlanmadı,
böylece ikinci çekim yönlendirildi.</i>

1258
02:09:07,042 --> 02:09:09,782
<i>Onların tekrar ortaya çıkmasını sağladılar.</i>

1259
02:09:09,783 --> 02:09:13,892
<i>Yani kurgu en başından beri oradaydı,
reklamlar ve kurumsal filmler gibi.</i>

1260
02:09:13,893 --> 02:09:18,575
<i>Onların görüntüleri de
Lumière fabrikasının reklamı.</i>

1261
02:09:18,958 --> 02:09:24,700
<i>Ve 1897'de Meliès zaten
Bornibus hardalı reklamı çekti.</i>

1262
02:09:26,125 --> 02:09:29,450
<i>- Hangi hardaldı o?
- Bornibus.</i>

1263
02:09:29,708 --> 02:09:32,267
<i>- Görmek isterim.
- Ne yazık ki kayboldu.</i>

1264
02:09:32,268 --> 02:09:37,408
<i>Çekimden yalnızca bir fotoğraf hayatta kaldı.
Fotoğraflar filmlerden daha uzun süre dayanır.</i>

1265
02:09:37,958 --> 02:09:42,032
<i>Ama evet,
Pro TV için bir dizi yapabilirim.</i>

1266
02:09:42,033 --> 02:09:45,367
<i>Şunun bir uyarlaması:
Scorsese'nin The Irishman'i,</i>

1267
02:09:45,625 --> 02:09:49,558
<i>eski Rumen gangsterlerle
Ruslar için çalışıyorum.</i>

1268
02:09:49,559 --> 02:09:52,242
<i>Eski Komünist Gizli Servis ajanları.</i>

1269
02:09:53,125 --> 02:09:55,767
<i>Bobiță merhaba diyor!</i>

1270
02:09:55,768 --> 02:09:57,683
<i>Bugün hava çok sıcak!</i>

1271
02:09:57,684 --> 02:10:02,892
<i>Şehir insanlarla dolu
bugün çıplak eşekler ve memeler,</i>

1272
02:10:02,893 --> 02:10:07,032
<i>Başardım!
İçeride kalın!</i>

1273
02:10:07,033 --> 02:10:11,392
<i>Bu tarafa bakamam,
öyle görünemez,</i>

1274
02:10:11,393 --> 02:10:14,892
<i>nereye bakmalıyım
göğüslerin ve kıçın dışarıdaysa?</i>

1275
02:10:14,893 --> 02:10:16,658
<i>Lanet olası sürtükler!</i>

1276
02:10:17,292 --> 02:10:20,617
<i>Dostum, çok kabasın
bu Bobiă ile!</i>

1277
02:10:21,000 --> 02:10:24,058
<i>Aşırı karikatür yoluyla eleştiriyorum!</i>

1278
02:10:24,059 --> 02:10:26,450
<i>Charlie Hebdo gibiyim, enayi!</i>

1279
02:10:43,167 --> 02:10:49,142
<i>14.000 çocuğun gönderildiğini söylüyorlar
mayın patlatmak için birliklerin önünde</i>

1280
02:10:49,143 --> 02:10:52,200
<i>İran ve Irak arasındaki savaş sırasında.</i>

1281
02:11:24,333 --> 02:11:26,283
<i>Daha solda.</i>

1282
02:11:38,542 --> 02:11:39,558
<i>Ses.</i>

1283
02:11:39,559 --> 02:11:40,867
<i>Yuvarlanıyor.</i>

1284
02:11:42,958 --> 02:11:44,907
<i>- Ayarla.
- Harekete geçin!</i>

1285
02:11:44,908 --> 02:11:47,867
Merhaba benim adım Ovidiu

1286
02:11:47,958 --> 02:11:53,700
ve 24 Kasım 2020'de,
17 saat aralıksız çalıştım

1287
02:11:53,833 --> 02:11:56,908
Fransa'ya bir mobilya siparişi vermek için.

1288
02:11:57,333 --> 02:12:00,782
Tatil yaklaşıyordu
ve hepimiz çok çalışıyorduk.

1289
02:12:00,783 --> 02:12:04,408
Depodan çıktım
ve çıkışa doğru yürüdüm

1290
02:12:04,583 --> 02:12:09,033
arabamı almak için
otoparka gidin ve eve gidin.

1291
02:12:09,208 --> 02:12:15,200
Dışarıdaki aydınlatma zayıf.
gece zifiri karanlıktır.

1292
02:12:15,958 --> 02:12:20,658
Aniden,
eski bir Dacia 1310 bu tarafa geldi.

1293
02:12:21,042 --> 02:12:25,950
Sürücü o bariyeri görmedi
ve içine doğru sürdüm.

1294
02:12:26,792 --> 02:12:32,033
İşaretli değil
sadece bir silindirin üzerindeki paslı metal çubuk.

1295
02:12:33,375 --> 02:12:37,533
Araba çarptı, havaya uçtu
kafama çarptı.

1296
02:12:38,792 --> 02:12:43,033
komadaydım
bir yıl bir ay boyunca.

1297
02:12:44,375 --> 02:12:49,242
Kendimi bulmak için uyandım
belden aşağısı felçli.

1298
02:12:50,042 --> 02:12:56,075
Sırtım tamamen
yatak yaralarından dolayı kırmızı çiğ.

1299
02:12:56,958 --> 02:13:00,933
Herkese çağrıda bulunmak istiyorum
iş yerinde dikkatli olmak,

1300
02:13:00,934 --> 02:13:03,158
yani böyle olaylar
bir daha olmasın.

1301
02:13:03,917 --> 02:13:05,058
<i>Kes!</i>

1302
02:13:05,059 --> 02:13:07,200
<i>Bravo, Ovidiu.</i>

1303
02:13:07,458 --> 02:13:09,558
Bunu çok tekrarlayacak mıyız?

1304
02:13:09,559 --> 02:13:12,183
Neye bağlı
"çok" düşünüyorsunuz.

1305
02:13:12,184 --> 02:13:17,558
Chaplin'in ünlü olduğu
<i>City Lights</i> için yaptığı 800 çekim.

1306
02:13:17,559 --> 02:13:19,642
- Ne?
- 800, hanımefendi.

1307
02:13:19,643 --> 02:13:22,558
Tek atış için,
çünkü bekle,

1308
02:13:22,559 --> 02:13:25,433
nasıl hoşuna gitmedi
Virginia Cherrill konuştu.

1309
02:13:25,434 --> 02:13:27,492
Sessiz bir filmde!

1310
02:13:28,208 --> 02:13:29,683
<i>Buster Keaton'ı seviyorum!</i>

1311
02:13:29,684 --> 02:13:33,658
Ovidiu, yapmamalısın
fazla mesaiden bahset.

1312
02:13:33,917 --> 02:13:37,825
Veya geçici, paslı bariyer.

1313
02:13:38,167 --> 02:13:42,033
Hala paslı olduğunu görebiliyorsun.
olmadığını nasıl söyleyebilirim?

1314
02:13:55,042 --> 02:13:56,533
Doina!

1315
02:13:57,083 --> 02:14:00,283
Bu şey gerçekten tehlikeli.

1316
02:14:01,333 --> 02:14:03,867
Bu ağır bir demir çubuk!

1317
02:14:04,542 --> 02:14:07,308
Araba çarparsa tekrar uçar.

1318
02:14:07,309 --> 02:14:09,058
<i>Onlara anlatacağım.</i>

1319
02:14:09,059 --> 02:14:13,282
<i>Pazarlama işindeyim,
Benim bununla hiçbir ilgim yok.</i>

1320
02:14:13,283 --> 02:14:16,158
Biliyorum ama bu adam...

1321
02:14:16,333 --> 02:14:20,058
<i>Komünist mirasıdır,
onu buraya koymadık.</i>

1322
02:14:20,059 --> 02:14:23,892
<i>Bina iki savaş arası dönemden kalma bir mücevher.
Şu kornişler!</i>

1323
02:14:23,893 --> 02:14:27,157
<i>Bina, evet.
Bariyer Komünist zamanlardan kalma.</i>

1324
02:14:27,158 --> 02:14:29,433
<i>Ama 33 yıl oldu
Devrimden beri!</i>

1325
02:14:29,434 --> 02:14:34,992
<i>Ve yer
geceleri hala düzgün şekilde aydınlatılmıyor.</i>

1326
02:14:36,083 --> 02:14:39,783
<i>Yalnızca bu blok biraz ışık veriyor.</i>

1327
02:14:40,208 --> 02:14:43,642
Bana söylediğine sevindim.
Bunu ileteceğim.

1328
02:14:43,643 --> 02:14:45,642
Düzeltilecek.

1329
02:14:45,643 --> 02:14:46,808
Sağ!

1330
02:14:46,809 --> 02:14:52,058
Bu bizim için çok önemli
Ovidiu'nun bahsettiği

1331
02:14:52,059 --> 02:14:54,517
emniyet kaskını takmıyordu

1332
02:14:54,518 --> 02:14:57,558
ve iş arkadaşlarına tavsiyelerde bulunun
ve herkes izliyor

1333
02:14:57,559 --> 02:14:59,782
güvenlik kasklarını takmak için.

1334
02:14:59,783 --> 02:15:03,642
<i>Tıpkı giymemiz gerektiği gibi
Kovid'e yakalanmamak için maske.</i>

1335
02:15:03,643 --> 02:15:06,867
<i>Güvenlik kaskı aynı Bay Bucă!</i>

1336
02:15:06,958 --> 02:15:08,517
Hangi Kovid?

1337
02:15:08,518 --> 02:15:13,992
Ama kask zorunlu değildi.
bu yüzden dava açtık.

1338
02:15:14,208 --> 02:15:18,433
<i>Yönetmelikler şunu söylüyor:
her yerde zorunludur.</i>

1339
02:15:18,434 --> 02:15:23,158
<i>İş güvenliğinde var
İmzaladığınız düzenlemeler.</i>

1340
02:15:23,292 --> 02:15:27,058
<i>- Avluyu içerir.</i>
- Çıkıştaydım!

1341
02:15:27,059 --> 02:15:31,157
<i>Ama hâlâ avluda.</i>

1342
02:15:31,158 --> 02:15:35,991
- Bariyerden iki metre uzaktaydım!
<i>- Ama avluda!</i>

1343
02:15:35,992 --> 02:15:38,850
<i>Bir mikron veya bir ışık yılı olabilir!</i>

1344
02:15:38,851 --> 02:15:43,825
Kusura bakmayın ama hâlâ buradayız
mahkemenin kararını bekliyoruz.

1345
02:15:44,208 --> 02:15:47,933
Elbette kurallar öyle söylüyor olabilir.
ama bu çok saçma

1346
02:15:47,934 --> 02:15:53,158
burada kaskı takıyor,
çıkışta, düşme tehlikesi yok!

1347
02:15:53,458 --> 02:15:59,492
Bariyer düzgün bir şekilde takılıysa
ve plastikten yapılmış, 30 kilo demirden değil,

1348
02:15:59,667 --> 02:16:04,408
gözle görülür şekilde boyanmışsa,
eğer biraz ışık olsaydı,

1349
02:16:04,542 --> 02:16:06,683
sürücü bunu görürdü.

1350
02:16:06,684 --> 02:16:09,433
Ya da her neyse,
bu olmazdı.

1351
02:16:09,434 --> 02:16:11,558
O yüzden bizden yalan söylememizi istemeyin.

1352
02:16:11,559 --> 02:16:13,558
<i>Sizden yalan söylemenizi istemiyoruz!</i>

1353
02:16:13,559 --> 02:16:18,033
<i>Sadece zararlı şeyler söyleme
size ödeme yapan şirkete.</i>

1354
02:16:18,208 --> 02:16:22,533
<i>Bir günlük çekim için 1.000 euro
küçük bir şey değil.</i>

1355
02:16:22,833 --> 02:16:29,032
<i>Bunu insanlara yardım etmek için yapıyoruz,
kötü bir ışıkta görülmemeli.</i>

1356
02:16:29,033 --> 02:16:31,683
<i>Kendisini kötü duruma düşürüyor.</i>

1357
02:16:31,684 --> 02:16:37,367
<i>Bariyerden bu kadar memnun olmasaydınız,
neden açıkça konuşmadınız?</i>

1358
02:16:37,583 --> 02:16:41,450
<i>Bir şeyleri değiştirecek bir şey var mı?</i>

1359
02:16:41,583 --> 02:16:44,408
<i>Bir not gönderdin mi
yönetime mi?</i>

1360
02:16:46,917 --> 02:16:50,908
<i>Hayır, o yüzden artık şikayet etmenin bir anlamı yok.</i>

1361
02:16:51,417 --> 02:16:53,058
Sadece gerçekleri konuşacağım.

1362
02:16:53,059 --> 02:16:56,683
<i>O halde neden söylemiyorsun?
kask takmıyor muydun?</i>

1363
02:16:56,684 --> 02:17:00,767
- Önemli değil.
<i>- Elbette öyle Bay Bucă!</i>

1364
02:17:00,768 --> 02:17:05,933
<i>Kask olsa sorun olmaz,
yoksa sadece hafif yaralanmalar yaşarsınız.</i>

1365
02:17:05,934 --> 02:17:08,032
- Bunu bilemezsin.
<i>- Saçmalık!</i>

1366
02:17:08,033 --> 02:17:11,933
<i>Mantığa uygun,
bu yüzden kask zorunludur.</i>

1367
02:17:11,934 --> 02:17:14,408
<i>Fazla mesaiye gelince,</i>

1368
02:17:14,583 --> 02:17:19,392
<i>bunun için sana para ödendi,
bu yüzden bundan bahsetmenin bir anlamı yok.</i>

1369
02:17:19,393 --> 02:17:22,282
- Değildim!
<i>- Bunu istemeliydin.</i>

1370
02:17:22,283 --> 02:17:26,517
Yaptı ve dediler
şirket için hassas bir zaman

1371
02:17:26,518 --> 02:17:29,033
ve herkesin fedakarlık yapması gerekiyor.

1372
02:17:29,167 --> 02:17:31,767
Karlarının arttığını beyan etmelerine rağmen.

1373
02:17:31,768 --> 02:17:38,850
Bay Hans Frank kârlarıyla övündü
onlarca milyon büyüdü.

1374
02:17:38,851 --> 02:17:40,450
Euro! Euro, işte bu!

1375
02:17:40,958 --> 02:17:45,017
<i>Belki pandemiden önce,
ancak ikisi birbirini dışlayan değildir.</i>

1376
02:17:45,018 --> 02:17:48,366
<i>Daha yüksek karla bile,
pek çok sorun yaşayabilirsiniz.</i>

1377
02:17:48,367 --> 02:17:50,683
<i>Negatif büyüme bir şeydir.</i>

1378
02:17:50,684 --> 02:17:53,808
Ama kaza oldu
fazla mesai nedeniyle.

1379
02:17:53,809 --> 02:17:58,058
Saat 17.00'de hala ışık var
sürücü bariyeri görebilirdi.

1380
02:17:58,059 --> 02:18:02,433
<i>Spekülasyon!
Kasım ayı sonlarında akşam 5'te hava karanlık.</i>

1381
02:18:02,434 --> 02:18:04,325
Hayır değil.

1382
02:18:04,708 --> 02:18:08,408
Ve öyleydi
tüm hafta güneşli.

1383
02:18:08,583 --> 02:18:11,183
<i>Şikayet etmenin anlamı yok
fazla mesai hakkında.</i>

1384
02:18:11,184 --> 02:18:14,808
<i>Bu zor zamanlarda, şunları yapabilirsiniz:
küçük bir çaba gösterdik.</i>

1385
02:18:14,809 --> 02:18:17,558
<i>Amerikalıları övmeye devam ediyoruz</i>

1386
02:18:17,559 --> 02:18:19,808
<i>ama onları gördün mü?
kasırga sırasında mı?</i>

1387
02:18:19,809 --> 02:18:24,158
<i>Mum fabrikasındaki işçiler
Kentucky'de işte tutuldu</i>

1388
02:18:24,333 --> 02:18:29,366
<i>ve Amazon bir çalışana sordu
kasırgada teslim etmek.</i>

1389
02:18:29,367 --> 02:18:33,558
<i>Sömürüldüğünü düşünüyorsun
birkaç dakikalık fazla mesai nedeniyle!</i>

1390
02:18:33,559 --> 02:18:36,033
- Şikayet etmiyorum.
<i>- Evet öylesin.</i>

1391
02:18:36,208 --> 02:18:40,158
<i>Ve Kentucky ilkel maymunlarla dolu.</i>

1392
02:18:40,458 --> 02:18:45,700
<i>Şu KFC'den Albay Sanders
görünüşe göre büyük bir ırkçıydı.</i>

1393
02:18:46,125 --> 02:18:49,183
<i>- Bu yüzden McDonald's'ı tercih ediyorum.</i>
- Burada da aynı!

1394
02:18:49,184 --> 02:18:50,600
<i>Ya da Burger King.</i>

1395
02:18:50,601 --> 02:18:53,558
<i>Kâr burada değil Litvanya'da arttı.</i>

1396
02:18:53,559 --> 02:18:57,200
<i>Tibi, biraz konuşabilir miyiz?</i>

1397
02:18:58,625 --> 02:19:06,032
<i>Bırakın önce ne söylesin,
ardından emniyet kaskı şeyini ekleyin.</i>

1398
02:19:06,033 --> 02:19:10,492
<i>Ve sadece ikinci kısmı kullanacağız.
Gerisini düzenleyemez miyiz?</i>

1399
02:19:10,833 --> 02:19:14,617
<i>Evet, elbette, ama...
Katılmıyorum.</i>

1400
02:19:15,333 --> 02:19:18,267
<i>Bunun olması gerekiyordu
eğitici bir film.</i>

1401
02:19:18,268 --> 02:19:20,033
<i>Doğruyu söylemek.</i>

1402
02:19:20,167 --> 02:19:23,058
<i>- Başlamayın.
- Yapmıyorum ama...</i>

1403
02:19:23,059 --> 02:19:26,658
<i>Ona ne söyleyeceğini söyleyemem.</i>

1404
02:19:27,083 --> 02:19:29,242
<i>Ben de düzenlemeyeceğim.</i>

1405
02:19:31,292 --> 02:19:34,158
<i>Size görüntünün tamamını vereceğim.</i>

1406
02:19:34,625 --> 02:19:40,117
<i>Kamerayı sürekli açık bıraktım,
hatta "yapımı" bile yapabilirsiniz.</i>

1407
02:19:40,292 --> 02:19:43,033
<i>- Sonra onu düzenleyeceğiz.
- Kendinize uygun.</i>

1408
02:19:43,208 --> 02:19:45,283
<i>Bu işin dışında kalıyorum.</i>

1409
02:19:45,708 --> 02:19:49,892
<i>Adil olacağım ve sana vereceğim
tüm söylediklerini içeren görüntüler.</i>

1410
02:19:49,893 --> 02:19:52,283
<i>Bekle, Doris beni arıyor.</i>

1411
02:19:52,417 --> 02:19:54,367
<i>İki dakika ara verin!</i>

1412
02:20:16,542 --> 02:20:19,658
- Ben senin tarafındayım.
- Teşekkür ederim.

1413
02:20:20,042 --> 02:20:23,267
söylemene izin vermeyeceğim
gerçek dışında her şey.

1414
02:20:23,268 --> 02:20:27,433
Mecburuz
dava halen devam ediyor.

1415
02:20:27,434 --> 02:20:30,533
Bu görüntü
bize karşı kullanılabilir.

1416
02:20:30,958 --> 02:20:36,683
Savunma gidecek
"Bunun kendi hatası olduğunu kendisi söylüyor!"

1417
02:20:36,684 --> 02:20:39,617
Ve bu doğru değil
bu onların hatasıydı.

1418
02:20:41,667 --> 02:20:44,183
Belki iyi bir hareket değildi
bunu kabul etmek.

1419
02:20:44,184 --> 02:20:48,075
Yapmamayı düşünüyorduk.
Ama iyi para.

1420
02:20:48,833 --> 02:20:53,617
Bir barış teklifi olabilir
belki bir anlaşmaya varırız.

1421
02:20:54,708 --> 02:20:57,142
- Pes etme.
- Yapmayacağız.

1422
02:20:57,143 --> 02:21:01,157
Ama onların fasulye sayaçlarını biliyorsun
her samana tutun.

1423
02:21:01,158 --> 02:21:03,367
Uyanık kalmamız gerekiyor.

1424
02:21:06,667 --> 02:21:09,742
<i>İkinci Dünya Savaşı'nda</i>

1425
02:21:10,333 --> 02:21:15,142
<i>Amerikalı bir subay
bir infaz ekibinin komutanı</i>

1426
02:21:15,143 --> 02:21:20,183
<i>her bir kişinin yanına gittim
iltica nedeniyle idam edildi</i>

1427
02:21:20,184 --> 02:21:23,058
<i>ve kurşunları çıkardı.</i>

1428
02:21:23,059 --> 02:21:25,907
- Ne için?
<i>- Oraya varıyorum.</i>

1429
02:21:25,908 --> 02:21:30,325
Bir kolye yaptı
bu kurşunlardan.

1430
02:21:31,333 --> 02:21:37,033
Üstlerinin bildirimleri ve
kadavraları soyduğu için onu askeri mahkemeye verir.

1431
02:21:37,167 --> 02:21:39,392
İşte burada ilginçleşiyor.

1432
02:21:39,393 --> 02:21:45,100
Memur veya avukatı,
cesetleri soymadığını iddia ediyor

1433
02:21:45,101 --> 02:21:49,808
mermiler olmadığı için
idam edilenin malı,

1434
02:21:49,809 --> 02:21:54,033
ama mülk
infaz ekibinden.

1435
02:21:54,167 --> 02:21:59,408
Bu nedenle yalnızca memur
hakkı olanı geri aldı.

1436
02:22:00,667 --> 02:22:04,892
Elbette savcı diyor ki:
onlar takıma aitti,

1437
02:22:04,893 --> 02:22:09,183
ama onları kovmak
onları atmak ile aynı şey.

1438
02:22:09,184 --> 02:22:12,782
Yani takım
mülkiyetinden vazgeçmişti.

1439
02:22:12,783 --> 02:22:16,492
Temel olarak idam mangası
bağış yaptı,

1440
02:22:16,583 --> 02:22:20,032
mermileri bağışladı
idam edilene.

1441
02:22:20,033 --> 02:22:24,242
Bu bizim memurumuz anlamına geliyor
kadavraları soydular

1442
02:22:24,333 --> 02:22:28,533
kim sahip çıktı
bağış yoluyla mermiler.

1443
02:22:28,958 --> 02:22:34,350
Ancak memur diyor ki:
veya avukatı,

1444
02:22:34,351 --> 02:22:36,142
varsayabiliriz,

1445
02:22:36,143 --> 02:22:41,725
tutumlarının da doğruladığı gibi
infaz öncesinde ve sırasında,

1446
02:22:41,726 --> 02:22:45,825
o zaman şunu varsayabiliriz:
idam edildi

1447
02:22:45,958 --> 02:22:49,782
kesin olarak reddedildi
mermi bağışı.

1448
02:22:49,783 --> 02:22:53,032
Onlar kesinlikle
o kurşunları istemedi.

1449
02:22:53,033 --> 02:22:56,767
Onları reddettikleri için,
memurumuz kimseyi soymadı.

1450
02:22:56,768 --> 02:23:00,658
Reddedilenleri geri aldı
idam edilenlerden bağış.

1451
02:23:00,792 --> 02:23:03,033
Anlamıyorum.

1452
02:23:04,292 --> 02:23:05,992
Yağmur yağıyor.

1453
02:23:06,083 --> 02:23:08,267
- Bu hikaye uydurma mı?
- HAYIR!

1454
02:23:08,268 --> 02:23:10,366
<i>Hayır, hepsi doğru!</i>

1455
02:23:10,367 --> 02:23:12,183
<i>Ben de okudum.</i>

1456
02:23:12,184 --> 02:23:15,767
- Peki cümle neydi?
<i>- Görünüşe göre suçsuz.</i>

1457
02:23:15,768 --> 02:23:17,033
<i>Siktir git!</i>

1458
02:23:18,292 --> 02:23:20,033
<i>Hindistan'a geri dönün!</i>

1459
02:23:20,708 --> 02:23:24,308
<i>Tekrar gelirsen bacaklarını kırarım!
Küçük piçler!</i>

1460
02:23:24,309 --> 02:23:28,017
- Onlara hakkını veriyor!
<i>- Onlar çocuk, Hanımefendi.</i>

1461
02:23:28,018 --> 02:23:31,492
Bugünün çocukları, yarın hırsızlar!

1462
02:23:31,583 --> 02:23:35,308
<i>Doris otelde, kendini iyi hissetmiyor.
ama çerçevemizi görmek istiyor.</i>

1463
02:23:35,309 --> 02:23:37,450
<i>Ne kadar ırkçı bir cadı!</i>

1464
02:23:40,708 --> 02:23:43,991
<i>Ioana çerçevelememizi göstermek istiyor
Avusturyalı müşteriye.</i>

1465
02:23:43,992 --> 02:23:48,658
<i>Telefonuyla gelebilir
ve video yardım monitörünü filme alın.</i>

1466
02:23:52,750 --> 02:23:55,183
<i>Merak etme,
sadece hafif bir çiseleme.</i>

1467
02:23:55,184 --> 02:23:58,408
Islanıyoruz!

1468
02:24:03,542 --> 02:24:04,808
<i>Görebiliyor musun?</i>

1469
02:24:04,809 --> 02:24:08,017
<i>Pek iyi göremiyorum ama
bariyer paslı ve kirliyse</i>

1470
02:24:08,018 --> 02:24:09,433
<i>sonra onu çerçevenin dışında tutun.</i>

1471
02:24:09,434 --> 02:24:12,308
<i>Cephane vermek istemiyorum
aslında düşmanlarımıza.</i>

1472
02:24:12,309 --> 02:24:14,808
<i>Tamam, peki
çerçeveye koymalı mıyız?</i>

1473
02:24:14,809 --> 02:24:18,367
<i>Sadece bina, bariyer yok.</i>

1474
02:24:21,792 --> 02:24:24,642
<i>Evet, tschuss!
İyi işler yapmaya devam edin, hoşça kalın.</i>

1475
02:24:24,643 --> 02:24:27,657
<i>Bariyeri korumamız gerekiyor
çerçevenin dışında.</i>

1476
02:24:27,658 --> 02:24:32,933
<i>Sorun değil, 8K'da çekim yapıyoruz,
ihtiyacınız olan her şeyi yakınlaştırabilirsiniz.</i>

1477
02:24:32,934 --> 02:24:34,992
<i>Yakın çekime kadar.</i>

1478
02:24:38,208 --> 02:24:42,992
<i>Hayır, kaldırın.
Yakınlaştırırsak yağmur damlaları görünecek.</i>

1479
02:24:43,792 --> 02:24:46,033
<i>Ondan kurtulun.</i>

1480
02:24:48,292 --> 02:24:50,158
Al onu.

1481
02:24:55,042 --> 02:24:57,142
<i>Komünizm sırasında bunu biliyor muydunuz?</i>

1482
02:24:57,143 --> 02:24:59,892
<i>iş güvenliği filmleri
işçileri de mi suçladınız?</i>

1483
02:24:59,893 --> 02:25:03,533
<i>O zamanlar tüm filmler sansürleniyordu.
Orospu çocukları!</i>

1484
02:25:04,458 --> 02:25:05,658
<i>Ovidiu!</i>

1485
02:25:06,083 --> 02:25:10,117
Engeli kaldırdık
o yüzden ona işaret etme.

1486
02:25:13,042 --> 02:25:16,158
Arkaya git,
bayanları kuru tutun.

1487
02:25:17,458 --> 02:25:21,657
Komadan bahsettiğinde,
onun elini tutmalısın.

1488
02:25:21,658 --> 02:25:23,783
Sevgiyle.

1489
02:25:24,083 --> 02:25:28,100
Sevgiyle,
Büyükanne Angela yoluna devam ediyor!

1490
02:25:28,101 --> 02:25:31,325
- Bu hepimizi kapsamıyor.
- Bir tane daha alacağız.

1491
02:25:34,958 --> 02:25:39,325
<i>- Yalnızca çekimler arasında tutun.</i>
- Anlaşıldı.

1492
02:25:40,792 --> 02:25:44,157
<i>Bu çekimi telefonumla kaydedeceğim.
Doris bunu patronuna gönderebilsin diye.</i>

1493
02:25:44,158 --> 02:25:47,008
<i>Telefonda kötü görünecektir.</i>

1494
02:25:47,833 --> 02:25:50,933
<i>Hans Frank görmek istiyor
ne çekiyoruz.</i>

1495
02:25:50,934 --> 02:25:52,867
<i>Tamam, git!</i>

1496
02:25:53,333 --> 02:25:54,908
<i>Yağmur yağıyor!</i>

1497
02:25:55,292 --> 02:25:57,283
<i>- Ses!
- Yuvarlanıyor.</i>

1498
02:25:59,042 --> 02:26:00,808
Bekle, gidiyor musun?

1499
02:26:00,809 --> 02:26:02,058
<i>Eylem!</i>

1500
02:26:02,059 --> 02:26:04,308
Merhaba, ben Ovidiu.

1501
02:26:04,309 --> 02:26:10,142
24 Kasım 2020'de,
17 saat aralıksız çalıştım

1502
02:26:10,143 --> 02:26:12,433
Fransa'ya mobilya teslimatı için.

1503
02:26:12,434 --> 02:26:15,992
Tatil yaklaşıyordu
ve hepimiz çok çalışıyorduk.

1504
02:26:16,167 --> 02:26:19,657
Depodan çıktım
ve çıkışa doğru yürüdüm

1505
02:26:19,658 --> 02:26:23,992
arabamı almak için
otoparka gidin ve eve gidin.

1506
02:26:24,208 --> 02:26:29,658
Dışarıdaki aydınlatma zayıf.
gece zifiri karanlıktır.

1507
02:26:30,917 --> 02:26:32,392
Aniden,

1508
02:26:32,393 --> 02:26:36,783
eski bir Dacia 1310 bu tarafa geldi.

1509
02:26:37,083 --> 02:26:41,533
Sürücü o bariyeri görmedi,
bu yüzden vurdu.

1510
02:26:42,708 --> 02:26:47,867
İşaretli değil
sadece bir silindirin üzerindeki paslı metal çubuk.

1511
02:26:48,833 --> 02:26:53,367
Araba çarptı, havaya uçtu
kafama çarptı.

1512
02:26:54,708 --> 02:26:59,283
komadaydım
bir yıl bir ay boyunca.

1513
02:27:00,792 --> 02:27:03,242
komadan çıktım

1514
02:27:05,958 --> 02:27:09,742
ve kendimi felçli buldum
belden aşağısı.

1515
02:27:12,208 --> 02:27:15,283
Sırtım tamamen yatak yaralarından enfeksiyon kapmıştı.

1516
02:27:17,375 --> 02:27:20,075
Hepsi kırmızı çiğdi.

1517
02:27:21,708 --> 02:27:26,992
herkese söylemek istiyorum
güvenlik kasklarını takmaları,

1518
02:27:27,083 --> 02:27:29,658
yani bu gibi olaylar
bir daha olmasın.

1519
02:27:29,792 --> 02:27:32,433
<i>Kes! Harika!
Şemsiyeleri getirin.</i>

1520
02:27:32,434 --> 02:27:34,283
<i>Bravo, Ovidiu!</i>

1521
02:27:40,667 --> 02:27:43,558
<i>Bunu şimdi Avusturya'ya gönderiyorum.</i>

1522
02:27:43,559 --> 02:27:46,533
<i>Geri bildirimlerini bekleyeceğiz.</i>

1523
02:27:48,708 --> 02:27:51,658
<i>Lanet yağmurda bekliyorum!</i>

1524
02:27:55,083 --> 02:27:57,267
Eğer ayrılmak istersen
Seni ben götürürüm.

1525
02:27:57,268 --> 02:27:58,808
Evet, gidelim.

1526
02:27:58,809 --> 02:28:01,033
Onlar piç!

1527
02:28:03,708 --> 02:28:07,642
<i>Eskiden gösterdikleri komünist filmlerde
korkunç şeyler, kesilmiş eller.</i>

1528
02:28:07,643 --> 02:28:09,475
<i>İşçileri de suçladılar!</i>

1529
02:28:09,476 --> 02:28:14,200
<i>Onlara şunu söylemeleri söylendi:
"Bu kahrolası hatayı yaptım..."</i>

1530
02:28:20,542 --> 02:28:22,183
Merhaba, ben Bobiă!

1531
02:28:22,184 --> 02:28:25,975
Burası benim atom serpintisi sığınağım
içeride bazı sürtükler varken,

1532
02:28:25,976 --> 02:28:29,350
onlar hakkında sana pek bir şey söyleyemem,
etrafta insanlar var.

1533
02:28:29,351 --> 02:28:30,783
Sadece şunu söylemek istiyorum:

1534
02:28:30,958 --> 02:28:35,683
Başkan Putin'i destekliyorum
Nazilere karşı haçlı seferinde

1535
02:28:35,684 --> 02:28:40,433
Zelensky'ye gelince,
o iki kuruşluk Yahudi aktör,

1536
02:28:40,434 --> 02:28:43,808
Umarım Hitler gibi ölür
ve onunla birlikte Ukrayna'sı,

1537
02:28:43,809 --> 02:28:47,450
ve Sayın Putin sonsuza kadar orada kalacak!

1538
02:28:48,208 --> 02:28:49,933
<i>Slava Rossii!</i>

1539
02:28:49,934 --> 02:28:52,033
- İyi misin?
- Evet.

1540
02:28:52,708 --> 02:28:54,158
<i>Surya Bonaly!</i>

1541
02:28:55,208 --> 02:28:58,867
<i>Korkmuyor musun?
seni Putinci olarak mı etiketleyecekler?</i>

1542
02:28:59,083 --> 02:29:03,058
<i>Hayır, umarım bazı insanlar
hâlâ akıllıyız.</i>

1543
02:29:03,059 --> 02:29:06,433
- 30 saat mi çalıştın?
- Bir keresinde 48'de bile.

1544
02:29:06,434 --> 02:29:09,407
Ben daha gençtim
Şimdi bunu yapmazdım.

1545
02:29:09,408 --> 02:29:12,658
Dağlarda çekim yapıyorduk

1546
02:29:13,042 --> 02:29:15,407
Bu bir bira reklamı için 40 saat sürdü.

1547
02:29:15,408 --> 02:29:18,658
- Geyiği olan mı?
- Hayır, sincaplı olan.

1548
02:29:19,667 --> 02:29:22,782
Artık 16 saatten fazla hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

1549
02:29:22,783 --> 02:29:25,908
- Herkesin yapması gerektiği gibi.
- Ama bunu yapmıyorlar.

1550
02:29:26,208 --> 02:29:30,782
- Herkesin kendine göre.
- Üreticileri üzmek istemiyorlar.

1551
02:29:30,783 --> 02:29:34,158
<i>Hans Frank diyor ki
metinle ilgili bir sorunu var.</i>

1552
02:29:34,333 --> 02:29:37,033
<i>- Bob Dylan şeyini istediğini söylüyor.</i>
- Ne?

1553
02:29:39,083 --> 02:29:42,367
"Olmaz, metin sorunlu.

1554
02:29:42,458 --> 02:29:47,742
Aptal gibi yap
hippi kike Bob Dylan klibi. Kağıtlarla."

1555
02:29:48,208 --> 02:29:49,782
<i>Donald Trump'a benziyor.</i>

1556
02:29:49,783 --> 02:29:51,492
<i>Zimmerman!</i>

1557
02:29:52,167 --> 02:29:54,157
<i>Bekle, anladım!</i>

1558
02:29:54,158 --> 02:29:59,558
<i>Bob Dylan'ın şu videosu var:
elinde şarkı sözlerinin olduğu çarşaflar tutuyor</i>

1559
02:29:59,559 --> 02:30:02,142
<i>ve teker teker düşmelerine izin veriyoruz.</i>

1560
02:30:02,143 --> 02:30:04,616
Yeraltı Evini Özleyen Hüznü.

1561
02:30:04,617 --> 02:30:07,308
- Yeraltı Ev Özü Hüznü!
<i>- Evet, biliyoruz.</i>

1562
02:30:07,309 --> 02:30:09,533
<i>Kağıdımız var mı?</i>

1563
02:30:12,300 --> 02:30:16,000
<i>Metni yazabilirsiniz
ve ben de çıktısını alacağım.</i>

1564
02:30:16,292 --> 02:30:19,867
<i>O zaman bunu yapalım.
Birinci sayfa...</i>

1565
02:30:20,458 --> 02:30:21,808
<i>"İşten sonra."</i>

1566
02:30:21,809 --> 02:30:24,433
<i>İkinci sayfa
"Çıkışa doğru gidiyordum."</i>

1567
02:30:24,434 --> 02:30:28,033
<i>Üçüncü sayfa
"Bir araba bariyere çarptı."</i>

1568
02:30:28,208 --> 02:30:30,808
<i>Sayfa dördüncü
"Kask takmıyordum."</i>

1569
02:30:30,809 --> 02:30:34,367
<i>Bekle, kağıt parlak olacak.</i>

1570
02:30:34,667 --> 02:30:38,657
<i>Kamyonumuzda
büyük bir yeşil tahta.</i>

1571
02:30:38,658 --> 02:30:42,658
<i>- Bunu kestik.
- Yeşile değil beyaza ihtiyacımız var.</i>

1572
02:30:43,083 --> 02:30:47,908
<i>Hayır, bu yeşil tahta
renk anahtarı gibi çalışır.</i>

1573
02:30:48,333 --> 02:30:52,282
<i>Bunları şununla doldurabilirsiniz:
daha sonra istediğiniz herhangi bir metni.</i>

1574
02:30:52,283 --> 02:30:54,642
<i>Harika fikir Andi, şapka çıkartıyoruz!</i>

1575
02:30:54,643 --> 02:30:58,783
<i>- Peki yeşil kalmayacak mı?
- Hayır olmayacak!</i>

1576
02:30:59,583 --> 02:31:04,283
<i>Yeşil çünkü
CGI'da değiştirilmesi kolaydır.</i>

1577
02:31:05,167 --> 02:31:07,183
<i>- Bănel!
- Evet efendim!</i>

1578
02:31:07,184 --> 02:31:11,158
<i>Şu yeşil tahtayı kesin
on adet A3 dikdörtgene bölün.</i>

1579
02:31:11,833 --> 02:31:14,783
<i>- On tane yeterli, değil mi?
- Daha da az.</i>

1580
02:31:17,167 --> 02:31:20,033
<i>Yani sen şöylesin
Charlie Hebdo, Anjelica mı?</i>

1581
02:31:23,625 --> 02:31:25,658
<i>Belki de kafanızdan vurulursunuz.</i>

1582
02:31:26,792 --> 02:31:31,408
<i>Valeriu Sterian yaptı
Dylan'ın videosunun yeniden yapımı.</i>

1583
02:31:33,292 --> 02:31:35,433
<i>Ah, şu olan...</i>

1584
02:31:35,434 --> 02:31:38,658
<i>"Beyanname" ve tüm bu saçmalıklar.</i>

1585
02:31:42,083 --> 02:31:44,783
<i>- Bilmiyor musun?
- Hayır.</i>

1586
02:31:44,958 --> 02:31:46,783
Kim?

1587
02:31:46,917 --> 02:31:50,867
Valeriu Sterian'ın elinde bu video vardı.
Kağıtları tutuyorum.

1588
02:31:53,417 --> 02:31:55,075
İşte burada.

1589
02:32:24,583 --> 02:32:27,075
<i>- İngilizce mi?
- Evet.</i>

1590
02:32:37,833 --> 02:32:42,283
O şarkıyı söylemedi mi?
"Bakın insanlardan geriye ne kaldı?"

1591
02:32:47,958 --> 02:32:54,658
...Kurum, Ayrılık
Fuhuş, Dekorasyon...

1592
02:32:58,833 --> 02:33:01,283
<i>Bunun 90'larla ilgili olduğunu düşünüyorum.</i>

1593
02:33:02,458 --> 02:33:04,683
Bence bu
Başkan Iliescu hakkında

1594
02:33:04,684 --> 02:33:07,767
kendini aradı
Devrimin bir yayılımı.

1595
02:33:07,768 --> 02:33:10,492
<i>Ona "Yayılan" adını verdiler.</i>

1596
02:33:17,042 --> 02:33:19,450
<i>Senin ve çekimlerin canı cehenneme!</i>

1597
02:33:45,125 --> 02:33:48,683
<i>Doris Goethe neden burada değil?
eğer o bu kadar umursuyorsa,</i>

1598
02:33:48,684 --> 02:33:52,165
<i>bizi yönlendirmek yerine
Heldenplatz'tan mı?</i>

1599
02:33:54,583 --> 02:33:57,642
<i>Kendini hasta hissediyor,
o otelde.</i>

1600
02:33:57,643 --> 02:34:01,433
<i>Seninle benim aramda, dün gece
bazı sürüngenlerle içti.</i>

1601
02:34:01,434 --> 02:34:03,533
<i>2000€'luk bir sekme.</i>

1602
02:34:03,708 --> 02:34:08,783
<i>Onlar da bizim ücretlerimizi ödüyorlar,
onlara kötü söz söyleyemeyiz.</i>

1603
02:34:09,333 --> 02:34:14,283
<i>Bayan Goethe kalabilir
kendi kendine konuşuyor.</i>

1604
02:34:14,958 --> 02:34:20,117
<i>Thomas Bernhard'ı okuyun, göreceksiniz
Avusturyalılar gerçek Nazilerdi.</i>

1605
02:34:20,417 --> 02:34:25,033
<i>Milyonlarcası
38'de Heldenplatz'ta Hitler'i alkışladı.</i>

1606
02:34:25,417 --> 02:34:29,408
<i>Anschluss'lardan memnunlardı,
ancak daha sonra kurbanları oynadım.</i>

1607
02:34:29,500 --> 02:34:34,492
<i>80'lerde bir SS subayına oy verdiler
başkan adayı Kurt Waldheim.</i>

1608
02:34:35,458 --> 02:34:37,683
<i>Onlara dayanamıyorum.</i>

1609
02:34:37,684 --> 02:34:41,350
<i>Buraya geliyorlar, ormanlarımızı yok ediyorlar</i>

1610
02:34:41,351 --> 02:34:44,783
<i>ve biz sadece yanındayız
ve onlar için videolar hazırlayın.</i>

1611
02:35:26,542 --> 02:35:27,683
Hazır mısın?

1612
02:35:27,684 --> 02:35:30,366
Bir sirk sanatçısı kadar hızlı!

1613
02:35:30,367 --> 02:35:33,117
<i>Çekim yapmaya hazırlanıyor!</i>

1614
02:35:37,667 --> 02:35:40,783
Bunları böyle tutuyorsun
Videoda Bob Dylan var.

1615
02:35:41,083 --> 02:35:43,158
Veya Vali Sterian gibi.

1616
02:35:43,583 --> 02:35:47,267
Ve birer birer,
onları genç bayana verirsin.

1617
02:35:47,268 --> 02:35:49,032
- Sessizce mi?
- Evet.

1618
02:35:49,033 --> 02:35:50,408
Anlaşıldı.

1619
02:36:07,208 --> 02:36:08,908
<i>- Ses!
- Yuvarlanıyor.</i>

1620
02:36:12,083 --> 02:36:13,992
<i>- Ayarla!
- Harekete geçin!</i>

1621
02:36:52,833 --> 02:36:54,283
<i>Mükemmel!</i>

1622
02:36:54,458 --> 02:36:57,158
<i>Şimdi Ovidiu, aynı şey.</i>

1623
02:36:57,500 --> 02:37:00,241
<i>Tahtaları ona uzat.</i>

1624
02:37:00,242 --> 02:37:02,575
<i>- Sadece daha yavaş.
- Anlaşıldı.</i>

1625
02:37:02,667 --> 02:37:04,325
<i>Ve aksiyon!</i>

1626
02:37:44,583 --> 02:37:46,033
<i>Çok iyi!</i>

1627
02:37:47,667 --> 02:37:50,367
<i>Öğle yemeği molası, sonra eve!</i>

1628
02:37:50,792 --> 02:37:54,158
<i>Tamam, öğle yemeği molası,
çekim bitti!</i>

1629
02:37:54,333 --> 02:37:56,658
- Sonunda!
- Harika iş!

1630
02:37:57,542 --> 02:38:00,200
Hanımefendi, mükemmel hazırlanmış.

1631
02:38:00,292 --> 02:38:02,658
Hiçbir şey yok
o yeşil tahtaların üzerinde.

1632
02:38:02,917 --> 02:38:07,367
Hayır, metin ekleyecekler
bilgisayar grafikleri ile.

1633
02:38:07,958 --> 02:38:10,975
Böylece yazabilirler
ne istiyorlarsa?

1634
02:38:10,976 --> 02:38:14,058
Böyle bir şey olursa kıyameti koparırım!

1635
02:38:14,059 --> 02:38:17,475
<i>Merak etmeyin hanımefendi.
yapacağımızı söylediğimiz şeyleri yazacağız.</i>

1636
02:38:17,476 --> 02:38:20,933
- Bizi kandırmayacaksın, değil mi?
<i>- Tanrım, hayır!</i>

1637
02:38:20,934 --> 02:38:24,242
<i>Biz birinci sınıf bir şirketiz.</i>

1638
02:38:24,458 --> 02:38:28,183
<i>Kendimizi mahvedemeyiz
için uluslararası prestij...</i>

1639
02:38:28,184 --> 02:38:30,642
<i>Bize her zaman dava açabilirsiniz.</i>

1640
02:38:30,643 --> 02:38:34,100
Zamanımız ve paramız yok
ve davalardan bıktık!

1641
02:38:34,101 --> 02:38:36,533
<i>Bobiă sorar</i>

1642
02:38:36,958 --> 02:38:41,492
<i>vejetaryen var mı
yamyamların arasında mı?</i>

1643
02:38:41,833 --> 02:38:45,725
umarım yazmazlar
bize zarar verebilecek bir şey.

1644
02:38:45,726 --> 02:38:48,058
Söz konusu değil.

1645
02:38:48,059 --> 02:38:51,658
Bize karşı kullanılabilecek bir şey.

1646
02:38:52,250 --> 02:38:53,741
Merak etme.

1647
02:38:53,742 --> 02:38:55,658
Hadi yiyelim!

1648
02:38:57,833 --> 02:39:01,408
Yapabileceğim tek şey bu.
Gerçekten öyle!

1649
02:39:01,667 --> 02:39:06,033
- Bizim tarafımızda olduğunuz için teşekkür ederiz.
- Bahsetme.

1650
02:39:14,375 --> 02:39:17,033
Tanrım, çok katıyım.

1651
02:39:23,792 --> 02:39:27,033
Ilinca, bizi bekle!

1652
02:39:28,375 --> 02:39:30,433
Alın!

1653
02:39:30,434 --> 02:39:32,907
Köpeğin yanıma yaklaşmasına izin verme.

1654
02:39:32,908 --> 02:39:37,641
- Ama yemek yiyeceğiz.
- Öğle yemeğine gelmemizi söylediler.

1655
02:39:37,642 --> 02:39:40,808
Seni evine bırakmam lazım
Bugün çok meşgulüm.

1656
02:39:40,809 --> 02:39:42,558
Açız!

1657
02:39:42,559 --> 02:39:45,492
Hadi gidelim, sikeyim o piçleri!

1658
02:40:31,167 --> 02:40:36,200
FİLMDEN PARÇALAR
<i>ANGELA HAREKETE GEÇİYOR</i> LUCIAN BRATU'DAN

1659
02:40:37,292 --> 02:40:40,658
ALINTILAR

1660
02:40:47,375 --> 02:40:49,142
BU DÜNYADA

1661
02:40:49,143 --> 02:40:51,725
CEHENNEMİN ÇATISINDA YÜRÜYORUZ

1662
02:40:51,726 --> 02:40:54,533
ÇİÇEKLERE BAKMAK

1663
02:41:27,125 --> 02:41:31,609
TESTERE SESİ;
YOKSULLUK İNSANLARI, KIŞ GECE YARISI

1664
02:41:47,208 --> 02:41:49,433
UYAN! UYANMAK!

1665
02:41:49,434 --> 02:41:51,725
ARKADAŞ OLALIM

1666
02:41:51,726 --> 02:41:53,742
UYUYAN KELEBEK

1667
02:42:15,042 --> 02:42:16,683
ATEŞİ SİZ YARIN

1668
02:42:16,684 --> 02:42:18,683
VE SİZE HARİKA BİR ŞEY GÖSTERECEĞİM:

1669
02:42:18,684 --> 02:42:20,992
BÜYÜK BİR KAR TOPU!

1670
02:42:33,034 --> 02:42:37,206
ENDİŞELENMEYİN ÖRÜMCEKLER.
EVİ RAHAT BİR ŞEKİLDE TUTuyorum.

1671
02:43:28,083 --> 02:43:34,283
KİŞİSEL OLARAK YAZILMIŞ VE YÖNETİLMİŞTİR
TARAFINDAN RADU JUDE